as well as with cross-border interconnections and interoperable systems with third countries, where applicable
alsmede met grensoverschrijdende verbindingen en interoperabele systemen met derde landen, indien van toepassing
This deployment plan shall be based on a cost-benefit analysis of the use of interoperable systems
Dit invoeringsplan berust op een kosten-batenanalyse van het gebruik van interoperabele systemen
The investment should include projects relating to the development of interoperable systems and the increase in capacity of the trains.
De investeringen moeten ook betrekking hebben op de ontwikkeling van interoperabele systemen en de capaciteitsverhoging van de treinen.
What we want, especially with interoperable systems, is that a standard agreed on by the parties concerned, including consumers, trade unions and so on, should also to some degree be attractive, so that people accept it.
Wij willen er echter vooral bij interoperabele systemen toe komen dat een norm waarover alle betrokkenen, ook consumenten en vakbonden, het eens zijn, bepaalde voordelen biedt en daarom wordt aanvaard.
it is important that personal data processed through interoperable systems are not used for further purposes that are incompatible with those for which they were collected.
het is belangrijk dat via interoperabele systemen verwerkte persoonsgegevens niet worden gebruikt voor verdere doeleinden die onverenigbaar zijn met degene waarvoor zij zijn verzameld.
In order to limit systemic risk, it is desirable to ensure that system operators of interoperable systems coordinate the rules on the moment of entry/irrevocability in the systems that they operate.
O m systeemrisico's te beperken is het wenselijk ervoor te zorgen dat exploitanten van interoperabele systemen de regels inzake het tijdstip van invoering/onherroepbaarheid in de systemen die zij exploiteren moeten coördineren.
Furthermore, it is important that between interoperable systems, the rules of all the systems that are involved should be allowed to define the moment of entry with sufficient flexibility in order to protect cross-system settlement and hence ensure interoperability.
Verder is het belangrijk dat tussen interoperabele systemen de regels van alle betrokken systemen het mogelijk dienen te maken het tijdstip van invoering met voldoende flexibiliteit te definiëren om afwikkeling tussen systemen onderling te beschermen en derhalve interoperabiliteit te verzekeren.
Unless expressly provided for by the rules of all the systems that are party to the interoperable systems, one system's rules on the moment of irrevocability shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable.'.
Tenzij zulks in de regels van alle systemen die bij de interoperabele systemen zijn betrokken uitdrukkelijk is bepaald, laten de regels van de andere systemen waarmee een systeem interoperabel is, de in dat systeem gehanteerde regels over het tijdstip van onherroepelijkheid onverlet.
The investment should include projects relating to the development of interoperable systems and the increase in capacity of the trains.
Er moet ook worden geïnvesteerd in de ontwikkeling van interoperabele systemen en de capaciteitsverhoging van de treinen.
"interoperable systems" shall mean two or more systems whose system operators have entered into an arrangement with one another that involves cross-system execution of transfer orders
"interoperabele systemen": twee of meer systemen waarvan de systeemexploitanten een onderlinge regeling getroffen hebben voor de uitvoering tussen de systemen van overboekingsopdrachten
ITS should build on interoperable systems based on open and public standards, available on a non-discriminatory basis to all application and service suppliers and users.
ITS moeten worden geënt op interoperabele systemen die zijn gebaseerd op open en publieke standaarden en zonder onderscheid beschikbaar zijn voor alle leveranciers en gebruikers van toepassingen en diensten.
Moreover, lock-in and lock-out effects concerning supply chains often hamper effective participation in the platforms when IICs - even those with considerable potential - are not able to participate in interoperable systems.
De gevolgen van opsluiting in of uitsluiting van aanbodketens staan vaak een adequate participatie van IIC's - zelfs die met een groot potentieel - in technologieplatforms in de weg als zij daardoor niet in staat zijn deel te nemen aan interoperabele systemen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.