I would like to start by stating two simple and irrefutable facts.
Ik wil eerst twee eenvoudige, maar onweerlegbare feiten noemen.
The judge accepted the irrefutable facts and ruled in favor of the plaintiff.
De rechter accepteerde de onweerlegbare feiten en wees de zaak toe aan de eiser.
Well, then I'll just deal with irrefutable facts.
Nou, dan zal ik gewoon gaan met Onweerlegbare feiten.
Paul told the truth an revealed irrefutable facts. (see.
Paulus vertelde de waarheid en bracht onweerlegbare feiten aan het licht (vergl.
Would be nice if there was a downloadable text with the irrefutable facts at a glance.
Zou fijn zijn als er een downloadable tekst was met de onweerlegbare feiten op een rijtje.
All I can do is apply everything I've learnt, everything I know, and combine that with the irrefutable facts in front of me, just like I've been doing for the past three decades.
Het enige dat ik kan doen is alles toepassen wat ik heb geleerd, alles wat ik weet, en dat combineren met de onweerlegbare feiten voor me, net zoals ik de afgelopen drie decennia heb gedaan.
The technical and commercial superiority of large-scale production over small-scale production not only in industry, but also in agriculture, is proved by irrefutable facts.
Het feit van het technische en commerciële overwicht van de productie in het groot over de productie in het klein, niet alleen in de industrie maar ook in de landbouw, wordt met onweerlegbare feiten bewezen.
The technical and commercial superiority of large scale production over small scale production both in industry and in agriculture are proved by irrefutable facts.
Het feit van het technische en commerciële overwicht van de productie in het groot over de productie in het klein, niet alleen in de industrie maar ook in de landbouw, wordt met onweerlegbare feiten bewezen.
There are evident, irrefutable facts.
Als er onweerlegbare feiten zijn.
First of all, every single step in our mental construction must be individually verified, and that is only the case when it is based on irrefutable facts or unshakable logic.
Van iedere denkstap dient namelijk eerst vast te worden gesteld of het wel waar is, en dat is alleen het geval wanneer het is gebaseerd op onweerlegbare feiten of op onwrikbare logica.
Irrefutable facts establish the company's responsibility in the environmental damage.
Onweerlegbare feiten tonen aan dat het bedrijf verantwoordelijk is voor de milieuschade.
Irrefutable facts showed that the accused had no motive to commit the crime.
Onweerlegbare feiten toonden aan dat de beschuldigde geen motief had om het misdrijf te plegen.
Here, too, we come into an irreconcilable contradiction with the old primers, and worse yet, with the irrefutable facts of history.
Hier geraken wij weer in onverzoenlijke tegenspraak met de oude leerboeken en - wat erger is - met de onomstotelijke historische feiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.