Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
keep going back and forth
Vertaling van "keep going back and forth" in Nederlands
heen en weer blijven gaan
But we can't keep going back and forth anymore.
Maar we kunnen niet heen en weer blijven gaan.
I can't keep going back and forth like this.
Ik kan niet heen en weer blijven gaan.
So you have to keep going back and forth to correct the word that was not understood.
Je moet dus heen en weer blijven gaan om het onbegrepen woord te corrigeren.
I can't keep going back and forth like this.
lk kan niet heen en weer blijven gaan.
I have no desire to keep going back and forth like this.
Ik heb geen zin om heen en weer te blijven gaan.
You just keep going back and forth.
En zo blijf je op en neer gaan.
Then you won't have to keep going back and forth.
Dan hoef je niet de hele tijd op en neer te lopen.
But you cannot keep going back and forth like this.
Maar je kan niet steeds van mening veranderen.
I keep going back and forth.
Ik blijf er maar aan denken, voor en tegen.
That's what I thought, but I just keep going back and forth.
Dat dacht ik al maar ik blijf, maar heen en weer gaan.
You try to live up to all those expectations, but you keep going back and forth between different worlds.
Je probeert aan alle verwachtingen te voldoen, maar blijft op en neer pendelen tussen verschillende werelden.
This way I don't have to keep going back and forth from my place.
Zo hoef ik niet steeds naar mijn huis te gaan.
Look, you're both very talented and deserving of your own restaurant, but I keep going back and forth.
Kijk, jullie zijn beide erg getalenteerd en verdienen... jullie eigen restaurant, maar ik blijf maar heen en weer gaan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 50 ms.
