We've got to keep plugging away at the dream.
We houden ons aan de droom.
So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread.
Daarom moeten we tegen de stroom ingaan en allerlei misvattingen verbeteren zodat enkel de goedaardige en bruikbare varianten van onze ideeën zich blijven verspreiden.
I could die at any moment, but I keep plugging away day after day because I want to leave you with something special... a business a legacy.
Ik kan elk moment doodgaan, maar ik zwoeg door, elke dag weer, want ik wil iets speciaals achterlaten voor jou... een bedrijf een erfenis.
The lesser of two evils - being ignored by the media rather than succumbing to ridiculous behavior - is to keep plugging away with one's own sincerely held views, trying to bring reason and good will rather than hate into the discussion.
De mindere van twee kwaden - door de media te negeren in plaats van te belijden met belachelijk gedrag - is om weg te houden met je eigen oprechte standpunten, proberen om reden en goede wil te brengen in plaats van te haten in de discussie.
You've got to just keep plugging away at them.
Je moet gewoon bij blijven.
Well, keep plugging away.
Nou, blijf de stekker eruit trekken.
No, just keep plugging away.
Nee, gewoon zo doorgaan.
Keep plugging away, everyone.
Houd inpluggen weg, iedereen.
I could die at any moment, but I keep plugging away day after day... because I want to leave you with something special... a business... a legacy.
Ik kan elk moment doodgaan, maar ik zwoeg door, elke dag weer... want ik wil iets speciaals achterlaten voor jou... een bedrijf... een erfenis.
Keep plugging away, everyone.
Blijven volhouden, iedereen.
Keep plugging away, everyone.
Blijven zwoegen, mensen.
No, just keep plugging away.
Nee, gewoon zo doorgaan.
I'm going to keep plugging away for a bit.
Ik ga nog even door.