When it comes to brownies, I don't kid around.
Als het op brownies aankomt, maak ik geen grapjes.
Don't kid around about things like that.
Maak geen grapjes over dat soort dingen.
You think it's normal to be carrying this kid around?
Jullie denken dat het normaal is om met dit kind rond te zeulen?
Pardon? Let's not kid around.
Sorry? - Laten we geen grapjes maken.
The brothers kid around constantly, turning every simple chore into playful fun.
De broers maken voortdurend grappen en veranderen elke simpele klus in lol.
The kids kid around in the backyard, chasing each other and laughing loudly.
De kinderen maken grappen in de achtertuin en rennen lachend achter elkaar aan.
We usually kid around after practice, pulling pranks in the locker room.
We maken meestal grappen na de training en halen geintjes uit in de kleedkamer.
We sometimes kid around in class, whispering jokes when the teacher turns away.
We doen soms gek in de les en fluisteren grapjes als de docent wegkijkt.
On vacation they kid around in the pool, splashing water and shouting playfully.
Op vakantie doen ze gek in het zwembad, spetteren rond en roepen speels.
They kid around before the meeting starts, then switch to a serious tone.
Ze maken wat grappen voordat de vergadering begint en worden daarna serieus.
Whenever cousins meet, they kid around for hours, teasing each other affectionately.
Als de neven samenkomen, maken ze urenlang grappen en plagen elkaar gezellig.
At birthday parties we kid around, dancing foolishly and telling ridiculous stories.
Op verjaardagsfeestjes doen we gek, dansen raar en vertellen onzinverhalen.
The cousins kid around at family gatherings, making faces and joking nonstop.
De neven doen gek op familiebijeenkomsten, trekken gekke bekken en grappen nonstop.