They seem so harmless at first. Small, quiet, lapping up their saucer of milk.
Klein, stil, likkend van een schotel melk.
But I, I call them dogs, and if they're lapping up their own vomit the only way to stop them is with the lash.
En als ze hun eigen braaksel oplikken, kun je ze alleen stoppen met de zweep.
I call them dogs and if they're lapping up their own vomit the only way to stop them is with the lash
En als ze hun eigen braaksel oplikken, kun je ze alleen stoppen met de zweep.
The cat was a thirsty drinker, always lapping up water from its bowl.
De kat was een dorstige drinker en likte telkens haar bakje leeg.
There are tsunami waves lapping up against the continent.
Er zijn tsunami golven tegen het continent aan het slaan.
He has fitted in really well and is lapping up all the attention.
Hij past erg goed binnen ons gezin en vindt alle aandacht heerlijk.
The room was clean and had the waves lapping up on my deck.
De kamer was schoon en had de golven op mijn dek.
Small, quiet, lapping up their saucer of milk.
Klein, stil, likkend aan hun kommetje melk.
Shoppers were lapping up an abundance of affordable, practical and desirable appliances.
Consumenten verwelkomen de overvloed aan betaalbare, praktische en verleidelijke apparaten met open armen.
I didn't raise my kids to be lapping up that garbage!
Ik wil niet dat mijn kinderen die vuiligheid zomaar slikken.
The fire's lapping up through the windows.
Het vuur komt door de ramen.
Your little rascal will love lapping up the delicious broth and getting his teeth stuck into the mouth-watering chunks.
Je kleine deugniet zal ervan genieten de overheerlijke bouillon op te likken en zijn tanden te zetten in de verrukkelijke stukjes.
Hours spent lapping up the sun at most of the beaches can be combined with more active pastimes such as windsurfing, water-skiing, jet skiing, sailing or big game fishing.
Urenlang liggen zonnen op het strand kan perfect gecombineerd worden met de meer actieve bezigheden zoals windsurfen, waterskiën, jetskiën, zeilen of vissen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.