Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leniency programme
Vertaling van "leniency programme" in Nederlands
Position of applicants claiming the benefit of a leniency programme
Positie van degenen die een beroep doen op een clementieregeling
The amount of contribution of an undertaking which has been granted immunity from fines by a competition authority under a leniency programme shall not exceed the amount of the harm it caused to its own direct or indirect purchasers or providers.
De bijdrage van een inbreukpleger die in het kader van een clementieregeling immuniteit tegen geldboeten heeft gekregen, mag niet groter zijn dan de omvang van de schade die zij haar directe of indirecte afnemers of leveranciers heeft berokkend.
Companies that are involved with cartels can report this within the framework of a leniency programme.
Ondernemingen die betrokken zijn bij kartels kunnen dit melden in het kader van een clementieprogramma.
The original order was published in 2007 and did not contain any information that had been provided by the parties under the leniency programme.
De oorspronkelijke beschikking was gepubliceerd in 2007 en bevatte geen informatie die was verstrekt door partijen in het kader van het clementieprogramma.
The applicant also submits that the amount of the fine was improperly determined, particularly as regards the duration, the gravity of the infringement and the reduction due for participation in the leniency programme.
Verzoekster betoogt ten slotte dat het bedrag van de geldboete niet correct is vastgesteld, met name gelet op de duur en de zwaarte van de inbreuk en de verlaging die in het kader van de clementieregeling wegens de verleende medewerking had moeten worden toegekend.
'immunity recipient' means an undertaking which, or a natural person who, has been granted immunity from fines by a competition authority under a leniency programme
"ontvanger van immuniteit" een onderneming waaraan of een natuurlijke persoon aan wie door een mededingingsautoriteit in het kader van een clementieregeling vrijwaring van geldboeten is verleend
Were any other parallel applications made in respect of the leniency programme with other third states and, if so, with which states? 12.
Zijn er met betrekking tot de clementieregeling andere gelijktijdige aanvragen ingediend bij andere staten en zo ja, welke? 12.
Were any other parallel applications made in respect of the leniency programme with other third states and, if so, with which states? 14.
Zijn er verder nog verzoeken ingediend die corresponderen met de clementieregeling van andere derde landen en zo ja, om welke landen gaat het dan? 14.
an application under a leniency programme (where a participant in a cartel may avoid a fine or have it reduced if it provides information on the cartel).
op aanvraag in het kader van een clementieregeling (wanneer een deelnemer in een kartel een boete kan voorkomen of een lagere boete kan krijgen wanneer deze informatie over het kartel verschaft).
Observations with regard to the leniency programme
Opmerkingen ten aanzien van de clementieregeling
Firstly, individual sanctions must not call into question our current system for controlling infringements, in particular, the leniency programme.
Om te beginnen mogen individuele sancties het huidige systeem voor de omgang met rechtsinbreuken niet ondermijnen, en dan heb ik het ook - en vooral - over de clementieregeling.
Undertakings which cooperate with competition authorities under a leniency programme play a key role in exposing secret cartel infringements and in bringing them to an end, thereby often mitigating the harm which could have been caused had the infringement continued.
Ondernemingen die in het kader van een clementieregeling met de mededingingsautoriteiten samenwerken, spelen een belangrijke rol bij het opsporen van geheime kartelinbreuken en bij het beëindigen van deze inbreuken, waardoor vaak de schade wordt beperkt die zou zijn veroorzaakt indien de inbreuk was voortgezet.
In respect of the NMA's competence to impose personal fines, the catch is that the leniency programme now also applies to employees and former employees.
Het addertje onder het gras is dat de clementieregeling in navolging van de aangepaste boetebevoegdheid nu ook voor individuele (ex-)werknemers geldt.
Synoniemen voor leniency programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 39 ms.
