Why do teenagers seem so much more impulsive, so much less self-aware than grown-ups?
Waarom lijken tieners zoveel impulsiever en zoveel minder zelfbewust dan volwassenen?
People are often less self-aware than they think, and their response to satisfaction surveys can easily be coloured by how they perceive themselves rather than being true to their feelings.
Mensen zijn vaak minder zelfbewust dan ze zouden denken en hun antwoorden op tevredenheidsenquêtes kunnen gemakkelijk worden gekleurd door hoe ze zichzelf zien, en niet zozeer door hun ware gevoelens.
Some people prefer to speak on the phone where they can't be seen, where they can be less self-aware, less self-conscious.
Sommige mensen praten liever via de telefoon waar ze niet kunnen worden gezien, waar ze minder zelfbewust, minder onzeker kunnen zijn.
However, less self-aware employees continue to exhibit the same behavior, even if they have understood the subject matter in itself.
Andere, minder zelfbewuste medewerkers blijven echter risicogedrag vertonen, ook al hebben ze de leerstof op zich begrepen.
And because of all those layers of clothing you are going to wear you might get less self-aware of your body.
Door al die kleding zul je misschien iets minder bewust zijn van je lichaam.