That's why we linked up with this initiative a few years ago.
Daarom hebben we ons een paar jaar geleden aan dit initiatief verbonden.
They are waiting to be imported to our main database and linked up.
Die wachten tot ze in onze database worden geïmporteerd en gekoppeld.
I've got your cam stream now linked up with YouTube and Facebook and MySpace.
Ik heb je camstream nu gekoppeld aan YouTube, Facebook en Myspace.
The city's bus and metro schedules are finally linked up for easier commuting.
De dienstregelingen van bus en metro zijn eindelijk op elkaar afgestemd voor makkelijker woon-werkverkeer.
The software updates are linked up, making all the company's devices run consistently.
De software-updates zijn op elkaar afgestemd, waardoor alle apparaten van het bedrijf consistent draaien.
Her study schedule is linked up with her friends' to revise together.
Haar studieschema is op elkaar afgestemd met dat van haar vrienden om samen te leren.
The two groups linked up during the festival last year.
De twee groepen troffen elkaar tijdens het festival vorig jaar.
The researchers linked up to share their findings and resources.
De onderzoekers werkten samen om hun bevindingen en middelen te delen.
The two departments are finally linked up and sharing information efficiently now.
De twee afdelingen zijn eindelijk gecoördineerd en delen nu efficiënt informatie.
Several small startups linked up to compete against the bigger tech companies.
Verschillende kleine startups gingen gecoördineerd samenwerken om grotere techbedrijven te beconcurreren.
The marketing and sales teams linked up to launch the new product campaign.
De marketing- en verkoopteams werkten gecoördineerd samen om de nieuwe campagne te lanceren.
Once our online systems are linked up, customers will experience fewer delays and errors.
Zodra onze online systemen gecoördineerd werken, zullen klanten minder vertragingen en fouten ervaren.
Just imagine how powerful we'd be if we linked up.
Stel je voor hoe machtig we zijn als we verbonden waren.