Perhaps a passing loggerhead turtle could be the chance to hitch a lift.
When it became clear that there were plans to exploit the beach for mass tourism, she started a campaign to preserve İztuzu Beach as a breeding habitat for the loggerhead turtle, which is on the IUCN Red List.
Toen duidelijk werd dat er plannen waren om het strand te exploiteren voor massatoerisme, startte ze een actie om het strand als habitat voor de onechte karetschildpad te redden, een soort die op de Rode Lijst staat van het IUCN.
The loggerhead turtle (Caretta caretta) is on the IUCN Red list of endangered animals.
With an average of some 300 nests per year, İztuzu Beach is one of the prime nesting habitats of the loggerhead turtle in the Mediterranean.
300 legsels per jaar is het İztuzu-strand één van de belangrijkste nestplaatsen van de onechte karetschildpad in het Middellandse Zeegebied.
Since this would have meant the end of an important nesting habitat for the loggerhead turtle, June Haimoff, together with fellow-environmentalists such as David Bellamy, Lily Venizelos, Günther Peter, Nergis Yazgan and Keith Corbett, launched a campaign to save the beach.
Omdat de belangrijke voortplantingshabitat voor de onechte karetschildpad hierdoor onherroepelijk verloren zou gaan, voerde June Haimoff, met steun van andere milieuactivisten zoals David Bellamy, Lily Venizelos, Günther Peter, Nergis Yazgan en Keith Corbett, een campagne om het strand te redden.
This young loggerhead turtle was trapped in a fishing net and badly wounded by the nylon lines as she struggled to escape.
Miss Calypso was gevangen in een vissersnet waarbij ze zich erg had verwond aan de nylon lijnen terwijl ze worstelde om te ontsnappen.
Because it has some nice snorkeling spots, great beach to walk along and if we get luck... Karel, our favorite loggerhead turtle will bring us a visit if it is not too busy in the bay.
Omdat je hier fantastisch kan snorkelen, we heerlijk kunnen wandelen over een mooi strandje en als we geluk hebben komt Karel langs op een bezoekje. Karel is een loggerhead Schildpad, dat ons wel eens komt bezoeken, mocht het niet te druk zijn in de baai.
Due to the wonderful water quality, Koroni is one of the few places on earth where the endangered loggerhead turtle (caretta caretta) still build their nests.
Door de uitstekende waterkwaliteit behoort Koroni tot de weinige plaatsen, wereldwijd gezien, waar de beschermde karetschildpad (caretta caretta) nog haar nest bouwt.
A little further are Dalyan and Kaunos, home to the Loggerhead turtle, and ancient rock tombs which overlook the river, daily activities such as paragliding, jeep safaris and horse riding are always on offer.
Een beetje verder komt men in Dalyan en Kaunos, de plaats voor de schildpadden en de historische rotsgraven in het overhellende gebergte. Men kan ook dagelijkse activiteiten doen zoals: paraglijding, jeep safari of paardrijden.
The hawksbill turtle lives near the coast and eats sea sponges; the loggerhead turtle lives around reefs and feeds on shellfish.
Zakynthos, and especially the nature conservation area around the Bay of Laganas, is one of the favourite breeding grounds of the loggerhead turtle, an impressively large sea turtle species, measuring up to 1 metre.
Zakynthos, en dan vooral het beschermde natuurgebied rondom de baai van Laganas, is een van de geliefkoosde broedplaatsen van de Caretta Caretta, een indrukwekkend grote - tot 1 m lange - zeeschildpaddensoort.
Andere resultaten
Subject: Endangered loggerhead turtles and the reform of the CFP
Betreft: De bedreigde onechte karetschildpad en de hervorming van het GVB
Furthermore, two environmental NGOs covering the western shores of the Atlantic have asked for loggerhead turtles to be declared an endangered species.
Bovendien hebben twee milieuorganisaties in de westelijke kustgebieden van de Atlantische Oceaan gevraagd de onechte karetschildpad als bedreigde diersoort aan te merken.