It's much quicker opening and closing a patient when his innards aren't doing loop-de-loops around your scalpel.
Je kunt sneller opereren als de spieren niet steeds om je scalpel krullen.
I am in the car with you for all the... ups and downs and loop-de-loops.
Ik zit in de auto met jou voor alle... voor-en tegenspoed en loop-de-loops.
It had everything: sandy beaches, cascading waterfalls, public access to loop-de-loops.
Het had alles: zandstranden, klaterende watervallen, publieke toegang tot de loopings.
And talk about an appropriate, if not slightly on-the-nose metaphor a bride and groom together, side-by-side, as they go through the ups and downs, the twists and turns, and the loop-de-loops of life.
Dan heb ik het niet eens over de toepasselijke, lichtelijk voor de hand liggende metafoor een bruid en bruidegom, die samen, naast elkaar over grote hoogtes en door diepe dalen gaan, draaien en bochten nemen en door het leven springen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.