It is a brave thing that you do, ma petite.
Het is een dappere ding dat je doet, ma petite.
Not when he finds out what you did to his ma.
Niet als hij ontdekt wat je met z'n ma hebt gedaan.
And it's my ma they're running unnecessary tests on.
En het is mijn moeder waar ze onnodige tests op uitvoeren.
Sure would like to surprise my ma, when I get back.
Leuk om m'n moeder te verrassen als ik terug naar huis ga.
My ma always said - keep your savings in jewels.
Volgens mam kun je zo het beste je spaargeld bewaren.
Grandpa gave it to ma the day she graduated high school.
Opa heeft hem mam gegeven toen ze slaagde van school.
Those old albums they're a window into ma's soul.
Die oude platen bieden ons een blik in ma d'r ziel.
I'm sorry, ma chère, there has been no word.
Het spijt me, ma chère, er was geen bericht.
So, ma chère, you have found a deep enough sea.
Dus, ma chère, je vond een zee diep genoeg.
Those old albums... they're a window into ma's soul.
Die oude platen bieden ons een blik in ma d'r ziel.
He'll just fall asleep, and his ma will take him.
Hij valt in slaap en z'n moeder zal voor hem zorgen.
Your ma came home just as soon as she could.
Uw ma kwam net zo snel naar huis als ze kon.
Now, my children shall know how much their ma loves them.
Nu zullen mijn kinderen weten hoeveel hun ma van hen houdt.