I try not to fly into a temper when the kids make a mess.
Ik probeer niet in woede uit te barsten als de kinderen rommel maken.
You have to first make a mess to clean up.
Je moet eerst rommel maken om op te ruimen.
Don't make a mess, or I have to clean it up.
Geen troep maken, ik moet het opruimen.
Eraser dust can make a mess if you don't clean it up properly.
Gumresten kunnen een rommeltje veroorzaken als je ze niet goed opruimt.
It's that dogs make a mess and destroy the house.
Het is een puinhoop van maken... en het huis vernietigen.
Stand still, so I won't make a mess.
Sta stil, zodat ik er geen zootje van maak.
I didn't mean to make a mess. I... promise.
Die rotzooi was niet de bedoeling, dat beloof ik.
Don't kill them up here, you'll make a mess.
Dood hen niet hier, anders wordt het een troep.
If I make a mess, I'll clean it up myself.
Als ik troep maak, dan ruim ik het zelf wel op.
I don't need desserts to make a mess in the bedroom.
Ik heb geen toetjes nodig om in de slaapkamer troep te maken.
I will make a mess if I have to, believe me.
Ik maak er een zooitje van als het moet, geloof me.
You're just going to break your legs and make a mess.
Je breekt je benen en maakt er een rotzooi van.
My daddy will kill me if they make a mess upstairs.
Mijn vader zal me vermoorden als ze een puinhoop maken boven.