Vertaling van "make all the difference between" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
het verschil maken tussen
The quality of map data can make all the difference between finding your destination and getting lost.
De kwaliteit van kaartgegevens kan het verschil maken tussen uw bestemming vinden en verdwaald raken.
Having a ski tow rope on hand can make all the difference between a pleasurable skiing session and an unfortunate injury.
Het bij de hand hebben van een skisleeplijn kan het verschil maken tussen een plezierige skisessie en een ongelukkige blessure.
Working quickly with macro photography can make all the difference between a great shot and a bug that's gone.
De snelheid van werken kan bij macrofotografie het verschil maken tussen een foto of een beestje dat weg is.
Getting the soil mix just right can make all the difference between so-so herb and premium bud.
Het precies goed krijgen van je aardemix kan het verschil maken tussen matige wiet en geweldige wiet.
These are important measures because they free up time for lobbying - diplomatic groundwork can, of course, make all the difference between failure and success.
Dit zijn belangrijke maatregelen omdat er zo meer tijd overblijft om te lobbyen - uiteraard kan een diplomatieke basis het verschil maken tussen een nederlaag en een overwinning.
Hydrating properly and making sure you have enough fuel can make all the difference between going home with a runner's high or holding your head in your hands.
Voldoende drinken en ervoor zorgen dat je genoeg brandstof hebt, kan het verschil maken tussen naar huis gaan met een runner's high of met een bonkend hoofd.
Colour nuances that you may not even notice at first glance, but that make all the difference between an amazing character and the look of a wet cardboard box.
Kleur nuances die je in eerste instantie misschien niet eens opvallen, maar die wel het verschil maken tussen een topuitstraling of de uitstraling van een natte kartonnen doos.
Lipofilling can make all the difference between a successful face lift and an extraordinarily successful face lift.
En tot slot kan een lipofilling het verschil maken tussen een geslaagde facelift en een buitengewoon geslaagde facelift.
Tiny adjustments in foot placement or tiny pivots can make all the difference between a step not really working and the same step feeling easy and smooth.
Kleine aanpassingen in voetopstelling of kleine pivots kunnen het verschil maken tussen een stap die niet echt werkt en dezelfde stap voelt gemakkelijk en glad.
Being able to spot the signs early and taking the necessary action can make all the difference between losing a few plants and the entire grow, a thought that makes us all shudder.
In staat zijn de tekenen vroeg te herkennen en actie te ondernemen, kan het verschil maken tussen het verliezen van een paar planten of je gehele gewas; een gedachte waar we allemaal van rillen.
The right tone of address in a hearing aid manual or just the right number of pixels on a mobile application screen can make all the difference between a poor experience and a returning customer.
De juiste aanspreekstijl in een handleiding voor een gehoorapparaat of het exacte aantal pixels voor het scherm van een mobiele applicatie, kunnen het verschil maken tussen een slechte ervaring of een terugkerende klant.
We're talking about minutes, but that couple of minutes longer that you can work, can make all the difference between life and death.'
Je hebt het over minuten, maar die paar minuten dat jij je werk langer kunt doen, kunnen het verschil maken tussen leven en dood.'
In the race to set your product apart from the others in the market, localizing its packaging and user documentation can make all the difference between success and failure.
Om een elektrisch apparaat te onderscheiden van de andere elektrische huisapparaten die beschikbaar zijn op de markt, kan het lokaliseren van de verpakking en gebruikshandleiding het verschil maken tussen succes en falen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.