My aim here is merely to reflect this lived deepening, to make explicit this latent meaning which affects the spectator despite himself.
Ik zou hier slechts willen ingaan op deze doorleefde verdieping en deze latente zin expliciteren, die de toeschouwer, zonder dat hij het zelf wil, raakt.
make explicit what your partner thinks he knows, often 'in confused ideas', for example, by repeating what he/ she says
expliciteren wat je gesprekspartner meent te weten, dikwijls 'in verwarde ideeën', door bv. te herhalen wat hij/zij zegt
We are therefore proposing to make explicit provision for this.
En daarom stellen wij voor om hierin expliciet te voorzien.
This way you make explicit where players can still develop themselves.
Op deze manier maak je expliciet waar spelers zich nog kunnen ontwikkelen.
Insights are largely subconscious and difficult to make explicit.
Overigens zijn deze inzichten grotendeels onbewust en vaak moeilijk te verwoorden.
But the social value of art is not that easy to interpret and make explicit.
First, to make explicit what is already implicit in the proposal.
In de eerste plaats willen we expliciet maken wat al impliciet in het voorstel besloten ligt.
It is important to make explicit what level of funding consumer organisations can expect to obtain.
Het is van belang expliciet te vermelden hoeveel subsidies consumentenorganisaties kunnen verwachten.
You can't change what you don't make explicit.
These terms make explicit how the dataset can be used once you have downloaded it.
Deze voorwaarden maken expliciet hoe de dataset kan worden gebruikt zodra deze is gedownload.
Formal curricula need to make explicit references to inspiring international, national and regional frameworks.
Referenties naar internationale, nationale en regionale kaders voor de formele curricula moeten aangegeven worden.
Any necessary assumptions we make explicit and we are open and transparent about the reliability of our conclusions.
Eventueel benodigde aannames maken we expliciet en we zijn open en transparant over de betrouwbaarheid van onze conclusies.
The goal is for us to make explicit choices that ensure the entire company acts in a coherent and consistent manner.
Het gaat er om dat we expliciete keuzes maken, die er voor zorgen dat de hele onderneming coherent en consistent acteert.