The slow march of progress in the negotiations concerned both parties involved.
De trage vooruitgang in de onderhandelingen baarde beide partijen zorgen.
I watched the march of progress, and I learned a thing or two.
Ik zag de vooruitgang en heb daar een paar dingen van opgestoken.
And if she makes a fuss, I'll arrest her for obstructing the march of progress.
Als ze ophef maakt, arresteer ik haar omdat ze vooruitgang blokkeert.
They resist the march of progress for...
Ze verzetten zich tegen de vooruitgang...
l watched the march of progress and I learned a thing or two.
Ik zag de vooruitgang en ik leerde een en ander.
Just because it's the march of progress, doesn't mean he has to be left behind.
Omdat er vooruitgang is hoeft hij nog niet achter te blijven.
The best-selling author opposes the march of progress, which he says will destroy his native lakes and forests.
De schrijver verzet zich tegen de vooruitgang die volgens hem zijn meren en wouden zal verwoesten.
I'm not convinced the march of progress in this city is going in the right direction.
Ik ben niet overtuigd dat de vooruitgang in de stad de goede kant opgaat.
I could not understand how in such a powerful nation, the politicians were so determined to keep still, to deny the march of progress.
Ik begreep niet dat in zo'n machtig land de politici zo vastbesloten waren om stil te blijven staan en de weg naar vooruitgang negeerden.
The march of progress, sister.
Dat is de vooruitgang, zus.
We will fall with the consciousness of having done our duty as human beings, and with the conviction that the goal will be attained, no matter how the powers hostile to humanity may oppose and resist the triumphal march of progress.
Wij vallen in het bewustzijn onze plicht als mens te hebben vervuld, en in de overtuiging dat het doel bereikt wordt, hoe ook de vooruitgang van de mensheid vijandige machten zich daartegen verzetten mogen.
March of progress, sister.
Dat noemen ze vooruitgang, dametje.
Persuading them to join the march of progress is no easy task.
Hen overtuigen om deel te nemen aan de vooruitgang is niet eenvoudig.