Each of the Master Spirits is thus in eternal union with one of their collective offspring.
Elk der Meester-Geesten is aldus eeuwig verenigd met één van hun gezamenlijke afstammelingen.
The Master Spirits provide a distinct and diversified administrative individuality in the seven superuniverses.
De Meester-Geesten voorzien in een duidelijke, gediversifieerde bestuurlijke individualiteit in de zeven superuniversa.
What is new is that we, the Master Spirits who speak for
I am surrounded by the six other Master Spirits as they all have helped to make this possible.
Ik ben omringd door de zes andere Meester Geesten die allemaal geholpen hebben om dit mogelijk te maken.
They are the servants of the Master Spirits, whose collective offspring they are.
Zij zijn de dienaren van de Meester-Geesten van wie zij collectief afstammen.
Out of these episodes, reflecting the sevenfold nature of the Master Spirits, arise the seven created orders of conciliators serving in each superuniverse.
Uit deze gebeurtenissen die de zevenvoudige natuur van de Meester-Geesten reflecteren, ontstaan de zeven geschapen orden van bemiddelaars die dienst doen in elk superuniversum.
It is more than possible that the Master Spirits are the sevenfold channel of the river of life which is poured out upon all creation.
Het is zeer wel mogelijk dat de Meester-Geesten de zevenvoudige bedding zijn van de rivier van leven die over de ganse schepping wordt uitgestort.
If today the Master Spirits found it easier to talk to you during your meditation via reflectivity that is because then your mind is drained of all emotion and hassle.
Als de Meester Geesten het ditmaal gemakkelijker vonden om tegen u te praten tijdens een meditatie via reflectiviteit dan was dat omdat dan uw emoties en zorgen volledig geblokkeerd zijn in uw brein.
It is difficult for the mortal mind to understand very much about the Master Spirits because their work is so highly specialized yet all-embracing, so exceptionally material and at the same time so exquisitely spiritual.
Het is moeilijk voor het sterfelijk verstand om zeer veel van de Meester-Geesten begrijpen, daar hun werk in hoge mate gespecialiseerd en toch alomvattend is, zo bij uitstek materieel en tegelijkertijd zo verfijnd geestelijk.
Ordinarily, the collective creations of the Master Spirits are of the quasi-material order (power directors, etc.
Gewoonlijk zijn de collectieve scheppingen van de Meester-Geesten van bijna-materiële orde (krachtdirigenten, etc.
The Master Spirits have many functions, but at the present time their particular domain is the central supervision of the seven superuniverses.
De Meester-Geesten hebben vele functies, maar thans is hun speciale domein de centrale supervisie over de zeven superuniversa.
We are experimenting in order to get more direct connections so that we, The Master Spirits, can speak directly with you all.
We experimenteren om meer directe verbindingen te verkrijgen zodat wij, de Meester-Geesten, rechtstreeks met u allen zouden kunnen spreken.
Spiritually, man must be translated many times before he can attain a plane that will yield the spiritual vision which will enable him to see even any one of the Seven Master Spirits.
Geestelijk moet de mens nog vele malen worden overgebracht, voordat hij een niveau kan bereiken waar hij het geestelijke gezichtsvermogen ontvangt dat hem in staat zal stellen om zelfs maar een van de Zeven Meester-Geesten te zien.