Curious to know what the problem was he stopped walking nevertheless.
Nieuwsgierig naar wat het probleem was stopte hij toch met lopen.
Even though everyone had predicted disunity, we nevertheless achieved unity.
En hoewel iedereen verdeeldheid had voorspeld, bereikten we toch eenheid.
I define myself as an autodidact with nevertheless a solid base.
Ik definieer mezelf als een autodidact met niettemin een solide basis.
The list is long, but nevertheless these are catastrophes.
Deze lijst is lang, maar niettemin zijn ook dat catastrofes.
We accept democracy nevertheless, because it is the only way.
We respecteren echter de democratie omdat er geen alternatief is.
I nevertheless deplore the lack of balance in the resolution.
Ik betreur echter het gebrek aan evenwicht in de resolutie.
The connection is laid in a narrative but nevertheless strict way.
De verbinding wordt op verhalende, maar toch strikte wijze gelegd.
Those threats are not dangerous, nevertheless they could be bothersome.
Deze bedreigingen zijn niet gevaarlijk, toch konden ze worden lastig.
Some things we do not want at all are obligations nevertheless.
Sommige zaken die we helemaal niet willen, die moeten toch.
A cosy, nostalgic atmosphere that nevertheless feels fresh and modern.
Een knusse, nostalgische sfeer die toch fris en modern aanvoelt.
The small kitchen is nevertheless fully equipped and ready for self-catering.
De kleine keuken is toch volledig uitgerust en klaar voor self-catering.
The property has several terraces but is nevertheless easy to maintain.
De woning heeft verschillende terrassen maar is toch makkelijk in onderhoud.
I have nevertheless told you that these people from the political actions.
Ik heb je toch verteld dat deze mensen vanuit de politiek handelen.