Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not only contributed
Vertaling van "not only contributed" in Nederlands
niet alleen bijgedragen aan
Enlargement has not only contributed to peace, prosperity and stability throughout Europe but has also made all of us richer socially, economically, and culturally.
De uitbreiding heeft niet alleen bijgedragen aan vrede, welvaart en stabiliteit in heel Europa, maar heeft ons allen ook verrijkt in sociaal, economische en cultureel opzicht.
In addition, the Plus+ Innovation programme has not only contributed to content but also to our connections with departmental employees, who are not easily encountered in daily work.
Het innovatieprogramma heeft niet alleen bijgedragen aan onze inhoudelijke ontwikkeling, maar ook aan onze verbinding met collega's van de afdelingen, die je bij dagelijkse werkzaamheden niet snel tegenkomt.
This focus on cognitive and psychological aspects was very rewarding and not only contributed to the development of our business case but also to our own personal self-development .
Die aandacht voor cognitief psychologische aspecten was heel verrijkend en heeft niet alleen bijgedragen aan de ontwikkeling van onze businesscase, maar ook aan onze zelfontplooiing.
This exhibition not only contributed to the communication with our peer companies, upstream and downstream firms in this field, but also strengthened the connection with our customers.
Deze tentoonstelling niet alleen droeg tot de communicatie met onze peer bedrijven, stroomopwaarts en stroomafwaartse firma's op dit gebied bij, maar ook versterkte de verbinding met onze klanten.
The year 2011 centred on the creation of a support base among member dairy farmers who not only contributed to but agreed to the development of the ambitious programme for sustainable dairy farming.
Draagvlak 2011 stond in het teken van het creëren van draagvlak onder de ledenmelkveehouders die zowel hebben bijgedragen aan de ontwikkeling als hebben ingestemd met het ambitieuze programma van de duurzame melkveehouderij.
She conveyed this message with verve and many have not only contributed financially but also personally to the UEF.
Zij droeg deze boodschap met verve uit en velen hebben niet alleen financieel, maar ook met persoonlijke inzet bijgedragen aan het UEF.
The redevelopment of Fenix not only contributed to this, but also gives a new impulse to the surrounding area and the city.
De herontwikkeling van Fenix draagt bij aan deze ontwikkeling en zal een nieuwe impuls geven aan de wijk en de stad.
This feat of arms not only contributed to the Italian-style comic image of Dutch politics, but it also demonstrated the spiritual weakness of it, because whoever falls for witchcraft?
Dit wapenfeit droeg niet alleen bij tot het imago van politieke potsierlijkheid in ons openbare leven, maar het toonde toch ook de spirituele zwakte ervan aan. Wie valt er nu voor tovenarij?
Bilateral surveillance The ECB not only contributed to multilateral surveillance, but also participated in bilateral reviews of economic policies with the IMF and the OECD.
Bilateraal toezicht De ECB heeft niet alleen bijgedragen tot het multilaterale toezicht, maar ook met het IMF en de OESO deelgenomen aan bilaterale beoordelingen van het economische beleid.
They have not only contributed by their presence but have also, as I discovered in my own conversations, helped to bring together the Albanian minority and the Macedonians in special discussion forums on specific subjects in order to promote harmony between the two ethnic communities.
De VN-troepen hebben daartoe niet alleen door hun aanwezigheid bijgedragen, maar hebben, zoals ik in gesprekken zelf heb gehoord, de Albanese minderheid en de Macedoniërs rond de tafel gebracht om het samenleven tussen beide te bevorderen.
Interior architect Elisabeth Tukker: 'Business Manager Mieke Hogenboom from Gispen not only contributed greatly in coordinating things, she was also a great help on campus; she made sure that all installed products were perfectly tailored to their users.'
Interieurarchitect Elisabeth Tukker: 'Business Manager Mieke Hogenboom van Gispen was niet alleen in de afstemming met ons een sterke kracht. Dat was ze ook op de campus zelf: zij heeft alle geplaatste producten uitgebreid afgestemd met alle gebruikers.'
Since then, she has not only contributed a substantial number of designs to the continually expanding Vitra Home Collection, but has also applied her expertise in the realm of colours and materials to the Vitra Colour&Material Library.
Sindsdien heeft ze niet alleen een essentiële bijdrage aan de steeds groeiende Vitra Home Collection geleverd, maar ook haar expertise op het gebied van kleuren en materialen aangewend voor de Vitra Colour&Material Library. Meer informatie Producten
Photographer Iris van den Broek has not only contributed lockdown-themed photographs to the Euromast exhibition; her photo series 'Rotterdam in times of corona' can also be admired on the Rotterdam Branding Toolkit.
Fotograaf Iris van den Broek leverde niet alleen bij de Euromast foto's aan met als onderwerp de lockdown. Haar fotoserie "Rotterdam ten tijden van corona" is ook op de Rotterdam Branding Toolkit te bewonderen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor not only contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 38 ms.
