Every country with nuclear capability has thrown their hat in the ring.
Ieder land met nucleaire capaciteit, gooit hun handdoek in de ring.
I find that particularly worrying when I remember its developing nuclear capability.
Dit is vooral zorgwekkend gezien de groeiende nucleaire capaciteit van dit land.
And to keep your nuclear capability quiet.
En dat jullie je mond houden over de kernwapens.
To a practical nuclear capability?
Bij de praktische inzet van kernwapens?
As it would be for your government to issue any press release about your nuclear capability.
Net zo dom als dat je regering persberichten uitvaardigt over jullie kernmacht.
It no longer has any nuclear capability and its ballistic potential is under control.
Het land heeft geen enkel vermogen als kernmacht en zijn ballistisch potentieel staat onder toezicht.
They do have a nuclear capability.
Deze bewapening had een nucleaire capaciteit.
The non-nuclear states went along with it on condition that the nuclear powers would do everything to reduce their nuclear capability.
De niet-kernwapenstaten zijn ermee akkoord gegaan onder de voorwaarden dat de kernwapenstaten alles doen om hun kernmacht te reduceren.
For example, too much transparency about decision-making procedures, numbers, locations and security arrangements relating to the nuclear capability can adversely affect the performance of military operational tasks and hence undermine the credibility of nuclear deterrence.
Indien er bijvoorbeeld te veel transparantie bestaat omtrent de besluitvormingsprocedures, aantallen, locaties en beveiliging van de nucleaire capaciteit, kan dit negatieve consequenties hebben voor de militair operationele taakuitoefening en daarmee de geloofwaardigheid van nucleaire afschrikking.
Nuclear energy provides about 22.5% of our needs but that nuclear capability is now rapidly coming to the end of its life cycle and our nuclear power stations will have to be decommissioned, so that by 2014 we will have lost about 70% of our capacity.
Kernenergie voorziet in ongeveer 22,5 procent van onze behoeften, maar die nucleaire capaciteit begint nu snel het einde van haar levenscyclus te benaderen en onze kernenergiecentrales zullen moeten worden ontmanteld, zodat we tegen het jaar 2014 ongeveer 70 procent van onze capaciteit zullen zijn kwijtgeraakt.
It is an order to deploy our nuclear capability, sir.
Het is een bevel om onze kernwapens in te zetten.
A shortage of conventional capabilities - alleged or real - can lower the threshold for the use of the nuclear capability in a conflict, while balanced conventional capabilities can have the opposite effect.
Een - al dan niet vermeend - tekort aan conventionele capaciteiten kan in een conflict juist de drempel verlagen voor inzet van de nucleaire capaciteit - waarbij ook het omgekeerde het geval is.
As long as potential adversaries have a nuclear capability, NATO must have its own credible nuclear deterrent as an ultimate guarantee for the security of the entire Alliance.
Zolang mogelijke tegenstanders beschikken over een nucleaire capaciteit moet de NAVO daartegen een eigen geloofwaardige nucleaire afschrikking bieden als uiteindelijke garantie voor de veiligheid van het gehele bondgenootschap.