We must not forget underwater nuclear testing in this respect.
In dit verband mogen ook onderzeese kernproeven niet worden vergeten.
The door must remain closed to nuclear testing.
Our hostages have come home, nuclear testing has stopped, and there has not been a missile launch in 15 months.
Onze gijzelaars zijn thuisgekomen, atoomproeven zijn gestopt en er is in meer dan 15 maanden geen raketlancering geweest.
With all the nuclear testing in the 1950s, the atmosphere was flooded with radioactive carbon, so basically anybody born post-1950s can't be carbon-dated.
Door de atoomproeven in de jaren '50 werd de atmosfeer overspoeld met radioactieve koolstof, dus in principe kan iedereen van na 1950 met koolstof gedateerd worden.
The treaty permitted underground nuclear testing.
Het verdrag stond ondergrondse kernproeven echter wél toe.
A ban on nuclear testing was and continues to be an essential part of this.
Een verbod op kernproeven was en is daarvan en wezenlijk onderdeel.
As we have said, nuclear testing is the best way of halting the further spread of nuclear weapons.
Zoals gezegd, zijn kernproeven het beste middel tegen verdere verspreiding van kernwapens.
It sounds so crazy, but there's talk about resuming nuclear testing.
Maar er zouden weer plannen zijn voor kernproeven.
Only a world without nuclear testing can lead to a world without nuclear weapons.
Alleen een wereld zonder kernproeven kan leiden tot een wereld zonder kernwapens.
What was necessary was to have created initiatives for disarmament and the banning of nuclear testing.
Er zijn integendeel nieuwe initiatieven met het oog op ontwapening en een verbod op kernproeven nodig.
Many reluctant states were persuaded by the promise that a comprehensive ban on nuclear testing would soon be forthcoming.
Veel aarzelende staten werden over de streep gehaald met de belofte van een snelle totstandkoming van een totaalverbod op kernproeven.
Uncontrolled nuclear testing, a lack of fundamental freedoms, a climate hostile to foreign investment, government abuses and the divide between leaders and civil society.
Ongecontroleerde kernproeven, een gebrek aan fundamentele vrijheden, een klimaat dat buitenlandse investeringen vijandig gezind is, machtsmisbruik door de regering, en de kloof tussen de leiders en het maatschappelijk middenveld.
There is a long history of trying to ban nuclear testing, stretching back to the 1950s.
Het streven naar een verbod op kernproeven kent een lange geschiedenis die teruggaat tot de jaren' 50.