Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of first instance decided
Vertaling van "of first instance decided" in Nederlands
van eerste aanleg besloten
In order to solve this problem, the Court of First Instance decided that when personal data are transferred in order to give effect to the right of access to documents, the applicant does not need to prove the necessity of disclosure.
Om dit probleem op te lossen heeft het Gerecht van eerste aanleg besloten dat wanneer persoonsgegevens worden doorgegeven bij wijze van uitvoering van het recht op toegang tot documenten, de aanvrager de noodzaak van de openbaarmaking niet hoeft aan te tonen.
If the Court of First Instance decided to repeal, which by its nature can have no retroactive force, then this will not affect any of the inclusions relevant to the charges, so that adjournment for that purpose is irrelevant. Prejudicial question
Zou het Gerecht komen tot een opheffing, waaraan naar haar aard geen terugwerkende kracht toekomt, dan zal dat geen van de plaatsingen die voor de tenlastelegging van belang zijn raken, zodat een aanhouding met het oog daarop evenmin aan de orde is.
They therefore complain that the Court of First Instance decided that such review was possible in the light of jus cogens.
Zij verwijten het Gerecht dus dat het heeft beslist dat een toetsing aan het jus cogens mogelijk is.
Following that incident the Court of First Instance decided to suspend proceedings in the case.
Naar aanleiding van dit incident heeft het Gerecht van eerste aanleg besloten de procedure in deze zaak te schorsen.
On 8 July 2008 the Court of First Instance decided to change the assignment of the Judges for the period from 1 October 2008 to 31 August 2010 as follows
Op 8 juli 2008 heeft het Gerecht van eerste aanleg besloten de toevoeging van de rechters voor de periode van 1 oktober 2008 tot en met 31 augustus 2010 te wijzigen als volgt
At its plenary meeting on 8 May 2006, the Court of First Instance decided, following the taking up of his duties by Mr Moavero Milanesi, to amend as follows the decision of the plenary meeting of 7 July 2005 on the assignment of Judges to chambers
Tijdens zijn voltallige vergadering van 8 mei 2006 heeft het Gerecht, nadat E. Moavero Milanesi zijn ambt als rechter heeft aanvaard, besloten het besluit van de voltallige vergadering van 7 juli 2005 betreffende de toevoeging van de rechters aan de kamers te wijzigen als volgt
On 7 July 2005 the Court of First Instance decided to establish five Chambers of five Judges and five Chambers of three Judges for the period from 1 October 2005 to 30 September 2006 and to assign Judges to them as follows
Op 7 juli 2005 heeft het Gerecht besloten uit zijn midden vijf kamers van vijf rechters en vijf kamers van drie rechters te vormen voor de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 en daaraan de volgende rechters toe te voegen
Following the repeal of Regulation No 467/2001, the Court of First Instance decided to treat the case as an action for annulment of the contested regulation directed against the Council alone, supported by the Commission and the United Kingdom.
Na de intrekking van verordening nr. 467/2001 besloot het Gerecht van eerste aanleg de zaak te behandelen als een beroep tot nietigverklaring van de omstreden verordening dat gericht was tegen de Raad alleen, ondersteund door de Commissie en het Verenigd Koninkrijk.
The Court of First Instance decided, at its Plenary Meeting on 8 July 2004, following the entry into office as Judge of Ms Trstenjak, to amend the decision of the Plenary Meeting of 2 July 2003 on the assignment of Judges to Chambers as follows
Tijdens zijn voltallige conferentie van 8 juli 2004 heeft het Gerecht, na de ambtsaanvaarding van mevrouw V. Trstenjak, besloten het besluit van de voltallige conferentie van 13 mei 2004 betreffende de toevoeging van de rechters aan de kamers te wijzigen als volgt
On 16 June 2009, the Court of First Instance decided that, for the period from 1 October 2009 to 31 August 2010, the Appeal Chamber will be composed of the President of the Court and, in rotation, two Presidents of Chambers.
Op 16 juni 2009 heeft het Gerecht van eerste aanleg besloten dat voor de periode van 1 oktober 2009 tot en met 31 augustus 2010 de kamer voor hogere voorzieningen zal bestaan uit de president van het Gerecht en, bij toerbeurt, twee kamerpresidenten.
The Hague Court of First Instance decided on 20 December 2013 that there are no grounds to refuse the extradition of Jean-Claude I. to Rwanda.
Op 20 december heeft de rechtbank Den Haag geoordeeld dat er geen redenen zijn om de door Rwanda gevraagde uitlevering van Jean-Claude I. te weigeren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 51 ms.
