Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of this assertion
Vertaling van "of this assertion" in Nederlands
van deze bewering
the absurdity of this assertion is concealed behind sentences such as "the transfer from water to land was achieved".
Zelfs in de meest wetenschappelijke bronnen, wordt de dwaasheid van deze bewering verborgen tussen zinnen zoals 'de overgang van water naar land was bereikt'.
I think the supporters of this assertion are bores.
De aanhangers van deze stelling zijn zeurpieten.
The highest vertebrates, and especially mankind, are the best proof of this assertion.
De hogere gewervelden en vooral de mens zijn daarvan het bewijs.
In support of this assertion, it was argued that there was insufficient interchangeability between the two grades of sulphanilic acid.
Ter ondersteuning van dit argument werd aangevoerd dat de twee soorten sulfanilzuur onderling niet voldoende verwisselbaar waren.
Even if we ignore the historical inexactitude of this assertion, it nevertheless remains a mere assertion, and is restricted to assuring us over and over again of precisely what should be explained and proved.
Zelfs wanneer wij over het hoofd zien hoe historisch scheef deze bewering is, blijft zij toch slechts een bewering zonder meer, die telkens weer datgene betuigt wat juist verklaard en bewezen moet worden.
2As the general press1 presents this discourse based on specific examples, we propose an examination of this assertion in order to obtain a more detailed picture of homelessness from a gender perspective.
2Aangezien dat thema weerklank vond in de algemene pers1 op basis van enkele concrete gevallen, stellen we voor om die bewering nader onder de loep te nemen om een gedetailleerder beeld te krijgen van het daklozenfenomeen vanuit het genderstandpunt.
In support of this assertion, the Czech authorities have put forward several elements, including the following.
Om deze bewering te staven hebben de Tsjechische autoriteiten een aantal punten naar voren gebracht.
The Commission is unable to make a decision as to the accuracy of this assertion on the basis of the arguments put forward.
De Commissie is op basis van de aangevoerde argumenten niet in staat een uitspraak over deze bewering te doen.
Perhaps, as a result of this assertion, I will be challenging the honourable Member's statement as to the geographical location of his country but, in truth, the westernmost point of Europe is in my country.
Ik wil niet met het geachte Parlementslid in discussie treden over de geografische ligging van zijn land, maar de waarheid is dat de uiterst westelijke punt van Europa in mijn land ligt.
In support of this assertion, AMS provides a report prepared by the independent consultancy Mindshare, in which the value is assessed based solely on the offer of web advertising, and not on the offer of air services by Ryanair.
Om deze bewering te staven verstrekt AMS een door het onafhankelijke adviesbureau Mindshare opgesteld rapport, waarin de waarde uitsluitend beoordeeld wordt op basis van het reclameaanbod op het web en niet op de aangeboden luchtdiensten van Ryanair.
In support of this assertion, France had provided independent expert reports carried out at the time of the partial transfer of assets from Arkema to Kem One in July 2012.
Ter bevestiging daarvan hebben ze verslagen van onafhankelijke deskundigen verstrekt, die met name zijn opgesteld op het ogenblik van de gedeeltelijke inbreng van activa door Arkema in Kem One in juli 2012.
The Peace of Versailles has offered convincing and definitive proof of this assertion.
De vrede van Versailles heeft het volkomen en afdoend bewijs daarvan geleverd.
The Greek Prime Minister, Mr Karamanlis, is repeatedly claiming that his government is achieving 'major public spending cuts', referring to EU statistics in support of this assertion.
De Griekse premier Karamanlis herhaalt vaak dat zijn regering "grote bezuinigingen" doorvoert bij de Griekse staat, waarbij hij cijfers van de EU aanhaalt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of this assertion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
