Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off the hook
Definitie
Vertaling van "off the hook" in Nederlands
Definitie
buiten schot
ermee weg
uit de puree
uit de penarie
ermee wegkomen
uit de narigheid
niet meer verdacht
rust laten
I have an idea that will take us all off the hook.
Ik heb een idee dat ons allemaal van de haak zal slaan.
Well, she's sort of got her phone off the hook.
Wel, ze heeft zo'n beetje de hoorn van de haak liggen.
And it doesn't get him off the hook for murdering her father.
En het pleit hem niet vrij voor de moord op haar vader.
If this new range works out, they're off the hook.
Als dit nieuwe testgebied goed werkt, zijn ze uit de problemen.
If I could find Dad, I'd be off the hook.
Als ik pa vind, ben ik uit de problemen.
This'll not only get us off the hook but promotions too.
Dit krijgt ons niet alleen van de haak, maar ook een promotie.
Look, we're just asking you to get us off the hook.
Kijk, we vragen je alleen om ons van de haak te halen.
No, she just said that to get him off the hook.
Nee, dat zei ze net om hem van de haak te halen.
Just do as you're told, take it off the hook.
Doe wat ik zeg, leg hem van de haak.
A kitchen phone taken off the hook so you couldn't call out.
De telefoon lag van de haak, dus u kon niet bellen.
Kitchen phone taken off the hook, so you couldn't call out.
De telefoon lag van de haak, dus u kon niet bellen.
We might have to let Maddie's jealous husband off the hook.
Misschien moeten we Maddie verhuren jaloerse echtgenoot van de haak.
The politician got off the hook thanks to a very expensive lawyer.
De politicus kwam ermee weg dankzij een hele dure advocaat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor off the hook in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2793. Exact: 2793. Verstreken tijd: 85 ms.
