Vertaling van "opened wide" in Nederlands
She clapped her hands, and presto, the curtains opened wide swiftly.
Ze klapte in haar handen en in één beweging gingen de gordijnen wijd open.
The hippo's enormous mouth opened wide as it yawned.
De gigantische bek van het nijlpaard ging wijd open toen het gaapte.
For the first time in my young life the doors opened wide into that vast world of unprecedented wealth, guided by nothing more than letters and words.
Toentertijd ging voor de eerste keer in mijn leven de deur wagenwijd open naar die ongekend rijke wereld die slechts door letters en woorden wordt gevormd.
Europe's doors would be opened wide to the developing world.
Voor de derde wereld gaan de poorten naar Europa wagenwijd open.
He opened wide his eyes, entered, and saw his wife dressed in beautiful clothes, sitting in a splendid room, and she was quite delighted, and said, Husband, how has all this come to pass?
Hij zette grote ogen op, ging naar binnen en zag zijn vrouw in mooie kleren uitgedost in een prachtige kamer zitten. Zij was zeer tevreden en zei: Man, hoe is dat toch opeens gekomen?
And his eyes opened wide and he said, "Where have I seen your face before?" And I said, "In the front seat."
Hij zette grote ogen op en zei: 'Waar heb ik jouw gezicht eerder gezien?' En ik zei: 'Voorin'.
The toothy maw opened wide and ready to guzzle up a whole world.
De grote muil wijd open en klaar om de hele wereld te verslinden.
The window on the romantic way of performing was opened wide.
Het venster op de romantische uitvoeringspraktijk komt wijd open te staan.
Intellectually, boundaries are opened wide alongside a newly unfettered imagination.
Intellectueel gezien worden grenzen wijd geopend samen met een nieuwe onbelemmerde verbeeldingskracht.
Hangar doors opened wide to reveal the new fighter jet.
De hangardeuren schoven wijd open en gaven de nieuwe gevechtsjet prijs.
Boxes are opened wide when ripe, so they gather regularly at the stage of yellowing.
Boxen worden wijd open wanneer ze rijp zijn, zodat ze regelmatig samenkomen in het stadium van vergeling.
Try saying than with your mouth opened wide and the tongue pressed down toward your teeth.
Probeer than te zeggen met je mond wijd open en je tong omlaag tegen je tanden aan gedrukt.
Let your hearts be opened wide, dear friends, do not be afraid that your heart will bleed if you do so, because actually the heart color is green and not red.
Laat onze harten wijd geopend zijn, lieve vrienden, wees niet bang dat je hart zal bloeden indien je dat doet, want eigenlijk is de harte kleur groen en niet rood.