Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
optional protocol
Vertaling van "optional protocol" in Nederlands
Calls on all governments to ratify the UN Convention against Torture and to promote the elaboration of an optional protocol providing for the international inspection of places of detention and to establish promptly an effective procedure for the investigation of individual complaints
verzoekt alle regeringen over te gaan tot ratificering van het VN-Verdrag tegen foltering, de opstelling te bevorderen van een facultatief protocol dat voorziet in internationale inspectie van plaatsen waar mensen gevangen worden gehouden en spoedig een doelmatige procedure in te stellen voor het onderzoek van klachten van individuen
Calls on the Member States to play an active role in promoting an optional protocol to ban child soldiers (the negotiations on this protocol starting early next year), and on the Commission to finance the participation of developing countries in these negotiations
verzoekt de lidstaten een actieve rol te spelen bij de bevordering van een facultatief protocol met een verbod op de inzet van kindsoldaten (aangezien de onderhandelingen over dit protocol begin volgend jaar beginnen); verzoekt de Commissie de deelneming van ontwikkelingslanden aan deze onderhandelingen te financieren
As both the Convention and its optional protocol came into force one year ago, on 3 May 2008, a swift conclusion by both the Member States and the Community is now a priority.
Aangezien zowel het Verdrag als het facultatieve protocol een jaar geleden, op 3 mei 2008, in werking is getreden, is het van belang dat de lidstaten en de Gemeenschap nu snel tot sluiting overgaan.
having regard to the entry into force on 12 February 2002 of the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child,
overwegende dat op 12 februari 2002 het facultatieve protocol in werking is getreden bij de Conventie voor de rechten van het kind,
A second point on the optional protocol.
Een tweede punt over het optioneel protocol.
The UN negotiations on an optional protocol establishing 18 as the minimum age have been dragging on for years.
De VN-onderhandelingen over een optioneel protocol dat 18 jaar als een minimumgrens stelt, zitten al jaren in het slop.
It particularly welcomed the entry into force on 22 June 2006 of the optional protocol to the Convention Against Torture, which will establish a complementary system of mechanisms for national and international inspections of places of detention.
Zij heeft zich in het bijzonder verheugd over de inwerkingtreding op 22 juni 2006 van het facultatief protocol bij het verdrag ter voorkoming van foltering, dat een complementair systeem van nationale en internationale inspectiebezoeken aan gevangenissen instelt.
As you know, the government still has reservations about the expediency of an optional protocol to the ICESCR.
De regering behoudt, zoals bekend, vooralsnog twijfels ten aanzien van de opportuniteit van een facultatief protocol bij het ESC-verdrag.
The AIV repeats its earlier recommendation that the government should support normative activities in the form of an optional protocol to the ICESCR and recommends striving towards strengthening cooperation that transcends groups. Non-governmental organisations
De AIV herhaalt zijn eerdere aanbeveling de normstellende activiteiten op het terrein van een facultatief protocol bij het ESC-verdrag te ondersteunen en beveelt aan dat er wordt gestreefd naar versterking van 'groepsoverstijgende samenwerking'.
In June, the EU, on the International Day in Support of Victims of Torture, underlined the priority it attaches to the global eradication of torture, and encouraged all states to sign and ratify OPCAT, the optional protocol to the torture convention.
In juni onderstreepte de EU, op de internationale dag voor slachtoffers van foltering, dat het haar prioriteit is foltering wereldwijd uit te bannen en moedigde zij alle landen aan het OPCAT, het facultatief protocol bij het verdrag tegen foltering, te ondertekenen en ratificeren.
Calls on the Member States to support the adoption of an optional protocol to the UN Convention on the Rights of the Child to outlaw the recruitment and use of children under 18 in armed conflicts
verzoekt de lidstaten hun steun uit te spreken voor de goedkeuring van een facultatief protocol bij het VN-Verdrag voor de rechten van het kind, waarin de rekrutering en de inzet van kinderen jonger dan 18 jaar in gewapende conflicten wordt verboden
In early 2000, the UN working party reached agreement on an optional protocol to the UN Treaty on the Rights of the Child concerning the deployment of children in armed conflicts.
Begin 2000 is overeenstemming bereikt in de VN-werkgroep voor een facultatief protocol bij het VN-verdrag inzake de rechten van het kind over de inzet van kinderen in een gewapend conflict.
Calls upon the UNCHR to adopt a resolution to give full support to its working group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in order to create a global inspection system of places of detention
verzoekt de UNCHR een resolutie aan te nemen waarin volledige steun wordt betuigd aan haar werkgroep inzake het ontwerp van facultatief protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, teneinde een mondiaal inspectiesysteem voor detentie-inrichtingen tot stand te brengen
Synoniemen voor optional protocol in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 44 ms.
