Forgoing origin marking is, sadly, only the latest terrible idea.
I do not want to see origin marking as a non-trade barrier.
Incidentally, our proposal can also contribute to reducing the incidence of fraudulent or misleading origin marking.
Overigens kan ons voorstel ook bijdragen aan een kleiner aantal frauduleuze of misleidende oorsprongsaanduidingen.
This package is really all about we politicians regulating sales advantages through origin marking and similar measures.
In dit hele pakket gaat het er in feite om dat wij politici verkoopvoordelen reguleren door oorsprongsaanduidingen en soortgelijke maatregelen.
Instead, we support a voluntary labelling system based on consumer demand for origin marking.
In plaats daarvan steunen wij een vrijwillig etiketteringsstelsel dat gebaseerd is op de vraag van consumenten naar herkomstaanduiding.
That said, we are very critical of mandatory origin marking as we are convinced that it would lead to higher prices for the consumers of Europe, together with inferior conditions and higher costs, especially for small and medium-sized enterprises.
Wij staan echter zeer kritisch tegenover verplichte herkomstaanduiding omdat wij ervan overtuigd zijn dat dit tot hogere prijzen voor de Europese consumenten, slechtere voorwaarden en hogere kosten zou leiden, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen.
We need to be better informed about the origin marking of the products we purchase.
Wij moeten beter geïnformeerd zijn over de oorsprongsaanduiding op de producten die we kopen.
In addition, origin marking is an important step towards producing coherent trading regulations with third countries.
Oorsprongsaanduiding is bovendien een belangrijke stap in de richting van coherente handelsvoorschriften met derde landen.
It reduces the incidence potentially of fraudulent or misleading origin marking and it contributes to improved competitiveness.
Ook voorkomt het mogelijke gevallen van frauduleuze of misleidende oorsprongsaanduiding en draagt het bij tot een beter concurrentievermogen.
This draft 'origin marking' legislation would apply to certain categories of industrial products, amongst others to glassware.
Deze ontwerp-wetgeving "Oorsprongsaanduiding" zou gelden voor bepaalde categorieën industriële producten, zoals glaswerk.
As you can imagine, origin marking will undoubtedly be one of the priorities and core elements of our work.
U zult zich kunnen voorstellen dat oorsprongsaanduiding zonder meer een van de prioriteiten en speerpunten van ons werk zal zijn.
having regard to its declaration on origin marking,
onder verwijzing naar zijn verklaring over oorsprongsaanduiding,
This system will allow consumers to take informed decisions; it will reduce the incidence of fraudulent or misleading origin marking.
Dit systeem stelt consumenten in staat om met kennis van zaken beslissingen te nemen en het aantal frauduleuze en misleidende oorsprongsaanduidingen zal erdoor afnemen.