But the entire set-up of its control system was hopelessly out-dated.
Maar de hele opzet van de besturing was hopeloos verouderd.
Totally transform an out-dated apartment into a modern residence - without renovating?
Een verouderd appartement totaal transformeren tot modern woonst - zonder verbouwing?
The sound is however quite old-fashioned, or rather out-dated.
Het geluid is echter vrij ouderwets, of liever gedateerd.
To be honest, it sounds rather out-dated.
Het klinkt een beetje gedateerd om eerlijk te zijn.
The scent of apple pie is a little out-dated.
New ideas and products can continue to exist, but can also be quickly out-dated.
Nieuwe ideeën en producten kunnen blijven bestaan, maar ook snel achterhaald zijn.
You may have used an out-dated link, or made a typing mistake when entering the address.
Mogelijk heeft u een verouderde link of een typefout in het adres gebruikt.
A number of out-dated help texts have been revised.
Is your installation gradually becoming out-dated and you suspect there are possible improvements?
Raakt uw installatie stilaan verouderd en vermoedt u dat er verbetermogelijkheden bestaan?
Yet it is not excluded that some information is out-dated, incomplete or otherwise incorrect.
Toch is het niet uitgesloten dat bepaalde informatie verouderd, onvolledig of anderszins onjuist is.
Besides the rather out-dated riffing, the vocals are very weak and a distracting factor.
Naast de nogal verouderde riffs, is de zang erg zwak en een afleidende factor.
Incorrect, out-dated or inappropriate personal data can always be modified or removed on request.
Foutieve, verouderde of ongepaste persoonsgegevens kunnen op vraag altijd aangepast of verwijderd worden.
It is, however, possible that you will come across information that is out-dated, inaccurate or incomplete.
Het kan echter voorkomen dat je informatie tegenkomt die verouderd, incorrect of incompleet is.