Well, once I gave a panhandler directions.
Alright, you're not a panhandler and you read rank.
Goed, je bent geen bedelaar en je kent de graden.
Once, when he was wearing it, a panhandler gave him change.
Toen hij het ooit droeg, gaf een zwerver hem wat kleingeld.
It's as if that panhandler I gave money to was a genie, granting all my wishes.
Het is net alsof die bedelaar die ik geld gaf een geest was die al mijn wensen vervulde.
In most cases, a small signboard or banner will be sufficient for signalling that you're a performer and not a panhandler.
In de meeste gevallen zal een klein bord of vlag volstaan om aan te geven dat je een performer bent en geen bedelaar.
I'm not here to encourage you to give money to the next panhandler you meet.
Ik ben hier niet om jullie aan te moedigen om geld te geven aan de volgende bedelaar die u tegenkomt.
Well, a good panhandler can pull in $500 a day.
Een goeie bedelaar haalt zo 500 per dag binnen.
A panhandler is a person who relies on the financial graces of strangers without providing goods or services in return, though it's just as much work as a wage job.
Een bedelaar is iemand die afhankelijk is van de financiële giften van vreemden, zonder er goederen of diensten voor terug te geven, maar het is haast nog harder werken dan een betaalde baan.
The kind of walk you adopt when you want to pretend you can't see a panhandler, or don't want to get involved in a street-fight.
Zoals je loopt als je net doet alsof je een bedelaar niet ziet of niet bij een opstootje betrokken wilt raken.
Looking for a female panhandler, maybe?
Een vrouwelijke bedelaar misschien?
I'm not a panhandler.
Ik ben geen bedelaar.
No, he's a panhandler on my beat, Sir.
Nee, hij is een bedelaar in mijn wijk, Sir.
And I'm about as smart-looking as a Broadway panhandler.
En ik ben net zo elegant als een bedelaar op Broadway.