The project is like a patchwork quilt.
The arm looks like a patchwork quilt.
The itinerary leads you through a patchwork quilt of woods, hop fields and grasslands.
Het parcours gaat door een lappendeken van bossen, hoppevelden, akkers en weiden.
Below him, the photographer saw a patchwork quilt of rivers, harbours and strips of land.
De fotograaf zag onder zich een lappendeken van rivieren, haventjes en repen land.
Looks just like a patchwork quilt, doesn't it?
Net een lappendeken, vind je niet?
But even in winter, the landscape that extends behind the coast like a patchwork quilt, offers a fantastic sight.
Maar ook in de winter biedt het landschap dat zich als een lappendeken achter de kust uitstrekt een fantastische aanblik.
The green rice fields outside the village look like a patchwork quilt scattered with small villages, where visitors can spend the night in traditional stilt houses.
De groene rijstvelden buiten het dorp lijken een lappendeken met hier en daar kleine dorpjes, waar bezoekers de nacht kunnen doorbrengen in traditionele paalwoningen.
And over the years, I've learned something about people whose experiences read like a patchwork quilt, that makes me stop and fully consider them before tossing their resumes away.
Door de jaren heen heb ik iets geleerd over mensen wier ervaringen lezen als een lappendeken, waardoor ik nu even gas terugneem en ze nog eens goed bekijk voordat ik hun cv's weggooi.
It could be described as a patchwork quilt: it lacks any grand design or focus.
Het kan worden omschreven als een lappendeken: de grote lijn en de speerpunten ontbreken.
Capitalism and the bourgeois nation state showed themselves impotent to deal peacefully and rationally with the problems arising from this complex patchwork quilt of nationalities and languages.
Het kapitalisme en de kapitalistische nationale staat bleken niet in staat om op vreedzame en rationele wijze met de problemen af te rekenen die ontstonden uit dit ingewikkelde lappendeken van nationaliteiten en talen.
These sometimes bizarre, even absurd, text fragments develop in this new context into an enigmatic patchwork quilt, in which delicate whispering and sighing alternates with sonorous surprises leaving us with a 'strange' feeling.
Deze soms bizarre, zelfs absurde, tekstfragmenten groeien in een nieuwe context uit tot een enigmatisch lappendeken, waarin delicaat gefluister en gezucht afwisselt met sonore verrassingen die ons achterlaten met een 'ongehoord' gevoel.
With this patchwork quilt of 13 different pieces as a whole, you can create your own pallet of shapes and colors.
Met dit lappendeken van 13 verschillende stuks als geheel creëer je zo een eigen pallet van vormen en kleuren.
There are bears, a doll, ships, fish, a house, a rabbit, a tiger and many more illustrations, each one designed to look like a fabric square on a patchwork quilt.
Er zijn beren, een pop, schepen, vis, een huis, een konijn, een tijger en veel meer illustraties, elkaar ontworpen te laten uitzien als een stof vierkant op een lappendeken.