Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
prefiguring
Geflecteerde vorm van prefigure
Definitie
Vertaling van "prefiguring" in Nederlands
Definitie NEW
voorbode
Of this our time, all you prefiguring,
Op onze tijd, die heel uw beeld voorzegt,
In contrast to the wave-sheaf of cut stalks of grain, prefiguring fruits to be gathered after the sheaf was offered, the wave-loaves, being a finished product, signified fruits previously gathered.
In tegenstelling tot de beweegschoof van gesneden bundels graan, een zinnebeeld vooraf van vruchten die ingezameld zullen worden nadat de schoof was geofferd, betekenen de beweegbroden, zijnde een eindproduct, vruchten die vooraf zijn ingezameld.
The hero, the wonderful young Parisian in whom the romantic and the scientific temperaments were so strangely blended, became to him a kind of prefiguring type of himself.
De held, een jonge Parijzenaar in wie het romantische en het wetenschappelijke temperament zo vreemd dooreen gemengd was, werd meer en meer een evenbeeld van hem.
Citroën turns its sights on the future with the C3 Lumière concept car, prefiguring a future production model.
Citroën kijkt naar de toekomst met de C3 Lumière concept car, die een indruk geeft van een toekomstig productiemodel.
The show at Mama takes its title from an early work, itself prefiguring Weber's preoccupations: a modest enamel bucket with der Geist ist ein Wasserfall printed onto its side, containing a rock over which water flows.
De naam van de tentoonstelling in Showroom MAMA is afgeleid van een vroeg werk, dat een voorbode was van Webers fascinatie: een simpele, geëmailleerde emmer met daarop de tekst "Der Geist ist ein Wasserfall," met daarin een brok steen waar water overheen loopt.
Historian of science Russell McCormmach proposed that "Heat" is the only 18th-century work prefiguring thermodynamics.
Volgens de wetenschapshistoricus Russell McCormmach is dit het enige 18e-eeuwse werk dat als een voorbode van de thermodynamica kan worden beschouwd.
Our soul sessions are community spaces where we connect, express, build and create this vision toward prefiguring a new society.
Onze soul sessions zijn ruimtes waar we als gemeenschap samenkomen om ons uit te drukken, te creëren en samen te bouwen aan een visie voor een nieuwe samenleving.
The waters of the great flood were a sign of the waters of baptism, prefiguring the life to come, an end to sin and a new beginning for all creation.
De wateren van de grote stroom worden in het doopwater symbolen van het nieuwe leven. Ze verbeelden het einde van de zonde en een nieuw begin voor heel de schepping.
This structure, prefiguring the rules governing the judicial organisation of a future European constitution, will make it possible to improve criminal investigations and proceedings, which at present are hampered by disparities in the national criminal law systems.
Een dergelijke structuur -die vooruitloopt op de bepalingen die zullen gelden voor de justitiële organisatie van een toekomstige Europese grondwet- bevordert de werking van het strafrecht, dat momenteel nog steeds wordt belemmerd door de verscheidenheid van nationale strafrechtelijke stelsels.
H. whereas the Convention has proposed in Article 150 of its draft Treaty that a specific role be assigned to European space policy, thus prefiguring a legal basis for a 'Community' approach that will consolidate the strategy set in motion by the Galileo programme,
H. overwegende dat in artikel 150 van de door de Conventie opgestelde ontwerpgrondwet de specifieke rol van het Europees ruimtevaartbeleid wordt erkend, waarmee als het ware reeds de rechtsgrondslag wordt gelegd voor een "communautair" beleid ter ondersteuning van de met het Galileo-programma ingezette beleidsstrategie,
He returned to Paris on the occasion of his amnesty in 1966, then worked with the Théâtre de Bourgogne (directed by Jacques Fornier) and was in charge of prefiguring the cultural policy of the Maison de la culture in Chalon-sur-Saône (1967-1971).
Hij kreeg in 1966 amnestie en keerde terug naar Frankrijk, waar hij door André Malraux belast werd met de leiding van het cultuurhuis van Chalon-sur-Saône (1967-1971).
KANAL - Centre Pompidou opens its doors in the former Citroën Yser garage in Brussels for a programme prefiguring the 'Cultural city' in the making, comprising among others the Museum of Modern and Contemporary Art that is in development.
KANAL - Centre Pompidou opent de deuren van de voormalige Citroëngarage te Brussel voor een programmering die een voorproefje geeft van de 'Culturele stad' in wording die onder meer het toekomstige Museum voor moderne en hedendaagse kunst zal huisvesten.
Synoniemen voor prefiguring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 14 ms.
