I shall be a most punctilious and considerate husband.
Ik zal een zeer nauwgezet en attent man zijn.
You are a punctilious lawyer and you are right to say that if one takes the word 'rule' in its strictest sense, there are not hundreds.
U bent een nauwgezet jurist en hebt dan ook terecht opgemerkt dat er in de enge zin van het woord zeker geen honderden verordeningen per week worden uitgevaardigd.
This could get very ugly, gendarmes can be so punctilious.
Nee, dat kan heel vervelend worden, vooral als de rijkswachters pietluttig zijn.
Our committee may have been too punctilious and respectful towards the authorities at the Budget Committee and with regard to the Community's own budgetary forecasts.
Wellicht is deze commissie te pietluttig geweest en heeft zij zich blind gestaard op de bevoegdheden van de Begrotingscommissie en op de begrotingsramingen van de Gemeenschap.
Although, if we're being punctilious, that's two.
Hoewel dat er twee zijn, als je precies bent.
When it comes to matters of public duty, one must be punctilious.
When it comes to matters of public duty, one must be punctilious.
In gevallen van openbare opdrachten moet men punctueel zijn.
How frugal and punctilious you are in all of your duties.
I need a poised and punctilious companion, and a refined one.
Ik heb een meisje nodig dat stipt, evenwichtig en verfijnd is.
If she complains, we'll blame it on a punctilious bureaucracy.
But I can bring a kind of gentility which is all the more punctilious for being only a generation deep.
Maar ik kan je het soort eerbaarheid bieden dat veel diepgaander is omdat het maar één generatie terug reikt.
We strongly believe that our sustained development and success was and still is achieved by the punctilious way we treat our customers.
Wij geloven dat onze voortvarende ontwikkeling en succes met name het gevolg is van de integere manier waarop wij met onze klanten omgaan.
The old prince, like all fathers indeed, was exceedingly punctilious on the score of the honor and reputation of his daughters.
De oude vorst was, even als alle vaders, zeer gevoelig ten opzichte van de eer en deugd zijner dochters.