Vertaling van "put into effect without" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in werking is getreden zonder
In the latter case, you have a general right of appeal that we will put into effect without special circumstances claimed.
In het laatste geval heeft u een algemeen recht op beroep dat van kracht wordt zonder vereiste speciale omstandigheden.
The strategy must be put into effect without delay, and its implementation has to get under way in as effective a way as possible.
De strategie moet onverwijld van kracht gaan en op doeltreffende wijze worden verwezenlijkt.
Since the measure was new and was put into effect without prior notification to the Commission, it constituted unlawful aid.
Aangezien de maatregel nieuw is en in werking is getreden zonder te zijn aangemeld bij de Commissie, vormt deze onrechtmatige steun.
By far the majority of Parliament's amendments have been accepted, and this means we can have the Catagena Protocol put into effect without its wording being weakened for political reasons - on the contrary, with the wording of the protocol being tightened up in certain respects.
Verreweg de meeste amendementen van het Parlement zijn aangenomen en dat betekent dat wij het Protocol van Cartagena zonder dat de bewoordingen ervan om politieke redenen worden afgezwakt - integendeel, in bepaalde opzichten zullen deze bewoordingen juist worden aangescherpt.
Since the measure was put into effect without prior notification to the Commission, it constitutes unlawful aid.
Aangezien de maatregel in werking is getreden zonder voorafgaande aanmelding bij de Commissie, vormt hij onrechtmatige steun.
In so far as the measure constitutes state aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty and has been put into effect without prior approval from the Commission, it is to be classed as unlawful aid.
Aangezien de maatregel staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag is en deze ten uitvoer is gelegd zonder de voorafgaande goedkeuring van de Commissie, betreft het hier onwettige steun.
The measures at issue have all been put into effect without being authorised by the Commission.
De betrokken maatregelen werden tot uitvoering gebracht zonder toestemming van de Commissie.
In so far as it constitutes state aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty and was put into effect without prior approval from the Commission, the measure ranks as unlawful aid.
Aangezien de regeling staatssteun is in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag en zonder voorafgaande goedkeuring door de Commissie is uitgevoerd, vormt deze onrechtmatig verleende steun.
Article 93(3) requires Member States to notify the Commission of all their 'plans to grant or alter aid' and provides that any proposed measures may not be put into effect without the Commission's prior approval.
Volgens artikel 93, lid 3, moeten de lidstaten de Commissie op de hoogte brengen van elk "voornemen tot invoering of wijziging van steunmaatregelen" en kunnen zij deze voornemens niet tot uitvoering brengen zonder de voorafgaande goedkeuring van de Commissie.
Given that the aid has been put into effect without prior approval by the Commission as required by Article 108 TFEU, it is unlawful.
Gezien het feit dat de steun in werking is gesteld zonder de krachtens artikel 108 VWEU vereiste voorafgaande goedkeuring door de Commissie, is deze onrechtmatig.
As the aid has been put into effect without prior approval by the Commission as required by Article 108 TFEU, it is unlawful.
Aangezien de steunmaatregel ten uitvoer is gelegd zonder de krachtens artikel 108 VWEU vereiste voorafgaande goedkeuring door de Commissie, is deze onrechtmatig.
Since these measures had been put into effect without being notified to the Commission, the Commission provisionally concluded that they constituted unlawful State aid.
Aangezien deze maatregelen zijn uitgevoerd zonder te zijn aangemeld bij de Commissie, concludeerde de Commissie voorlopig dat zij onrechtmatige staatssteun vormden.
Furthermore, this aid was not notified to the Commission as required by Article 108(3) TFEU and was unlawfully put into effect without Commission authorisation.
Voorts is de Commissie niet, overeenkomstig artikel 108, lid 3, VWEU, in kennis gesteld van deze steun, die onrechtmatig en zonder toestemming van de Commissie ten uitvoer is gelegd.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.