The company accepts random sampling and unannounced kitchen access.
Het bedrijf accepteert steekproeven en onaangekondigde toegang tot de keuken.
We must see to it that the most up-to-date statistical methods are used, such as random sampling, market research and opinion surveys.
Verder moeten wij de modernste statistische methoden toepassen, zoals steekproeven, marktonderzoek en opiniepeiling.
Also five studies were conducted, during which patients were divided into two groups by random sampling.
Er werden ook vijf onderzoeken uitgevoerd, waarbij de patiënten werden verdeeld in twee groepen door middel van aselecte bemonstering.
improve the conditions for applying random sampling,
Where pollutants have to be measured, the measurements shall be taken at fixed sites either continuously or by random sampling; the number of measurements shall be sufficiently large to enable the levels to be determined.
Wanneer verontreinigende stoffen moeten worden gemeten, worden de metingen op vaste meetpunten verricht, hetzij continu, hetzij door middel van aselecte bemonstering; het aantal metingen is groot genoeg om de niveaus te kunnen vaststellen.
Apart from random sampling, checks shall be carried out on the basis of a risk analysis, taking into account the type and throughput of the establishment concerned, as well as the operator's past records as regards compliance with the marketing standards for eggs.
Afgezien van aselecte bemonstering, worden de controles verricht op basis van een risicoanalyse, waarbij rekening wordt gehouden met het type en de omzet van de betrokken inrichting, alsmede met de voor de betrokken marktdeelnemer bestaande gegevens inzake naleving van de handelsnormen voor eieren.
"fixed measurements" means measurements taken at fixed sites either continuously or by random sampling
"vaste metingen": metingen verricht op vaste meetpunten, hetzij continu, hetzij door middel van aselecte bemonstering
The choice of method here will therefore be important in terms of future use - random sampling, fully automated analysis, just-in-time, non-decrypting, comparable across the EU, but also globally.
De keuze voor een methode is hier dan ook belangrijk als het gaat om toekomstig gebruik - het nemen van steekproeven, volledig geautomatiseerde analyse, just-in-time, zonder decodering, vergelijkbaar in de hele EU, maar ook mondiaal.
The products covered by this Regulation shall be checked by means of random sampling at all stages of marketing as well as during carriage.
De controle van de onder deze verordening vallende producten geschiedt door middel van steekproeven in alle handelsstadia alsook tijdens het vervoer.
The Commission has examined a considerable number of ship files, either by random sampling and visits to shipyards or following casualties and port state control detentions.
De Commissie heeft een aanzienlijk aantal scheepsdossiers onderzocht, hetzij middels steekproeven en bezoeken aan scheepswerven hetzij naar aanleiding van ongevallen en detenties als gevolg van controles door havenautoriteiten.
All of this is documented at specified time intervals during the production and controlled afterwards by means of random sampling from the finished capsules in Pharma Nord's own laboratory.
Dit alles wordt gedocumenteerd op specifieke tijdstippen tijdens de productie en daarna gecontroleerd door middel van steekproeven uit de geproduceerde capsules in het eigen laboratorium van Pharma Nord.
Example: random sampling on 180 days of the year is indicated by M2d180.
Voorbeeld: aselecte bemonstering op 180 dagen per jaar wordt aangegeven als M2d180.
The national electoral authorities should rely on random sampling, as proposed by the European Parliament.
De nationale verkiezingsinstanties zullen gebruik moeten maken van steekproeven, zoals door het Parlement is voorgesteld.