Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather
Vertaling van "rather" in Nederlands
I'd rather play a straight innings than risk losing my reputation.
Ik speel liever open kaart dan dat ik mijn reputatie riskeer.
She'd rather quit her job than dime out her best friend.
Ze neemt nog liever ontslag dan haar beste vriendin te verklikken.
Fish is not a staple food but rather a supplement in their menu.
Vis is daar geen basisvoedsel, maar eerder een aanvulling op het menu.
After a cold night, the soup tasted rather tasteless and dull.
Na een koude nacht smaakte de soep nogal flauw en saai.
He asked for a plain brown wrapper because the contents were rather private.
Hij vroeg om een neutrale verpakking omdat de inhoud nogal privé was.
I'd rather admit the error and have a clear conscience afterward.
Ik beken liever de fout en heb daarna een schoon geweten.
He would rather zwijgen than betray the trust of his closest colleagues.
Hij zou liever zwijgen dan het vertrouwen van zijn naaste collega's verraden.
I'd rather put a pin in this decision until we have numbers.
Ik wil deze beslissing liever uitstellen tot we de cijfers hebben.
I'd rather ring in the new year quietly at home this time.
Ik luid dit keer het nieuwe jaar liever rustig thuis in.
I'd rather you didn't sugarcoat the truth about my chances there.
Ik heb liever dat je de waarheid over mijn kansen daar niet verbloemt.
She would rather suffer herself than break her word to a friend.
Ze lijdt liever zelf dan dat ze tegenover een vriendin haar woord breekt.
I'd rather leave my options open than sign a long-term contract now.
Ik houd liever alle opties open dan nu een langlopend contract te tekenen.
Talking about their divorce still opens up old wounds he'd rather forget.
Praten over hun scheiding maakt oude wonden open die hij liever vergeet.
Uitdrukkingen met rather: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
! it smells rather fishy exp.
dat stinkt
"He refused to show receipts; it smells rather fishy."
! it's all rather hit-or-miss exp.
het is allemaal nogal gokken
"It's all rather hit-or-miss whether the plan will work."
sooner rather than later adv.
liever eerder dan later
"We need to finish the project sooner rather than later."
! feel rather flat v.
zich futloos voelen
"After the long hike, I felt rather flat."
! rather prickly about that adj.
tamelijk prikkelbaar
"She is rather prickly about that subject in meetings."
! rather you than me exp.
liever jij dan ik
"If you have to clean the toilet, rather you than me."
! that's rather academic now exp.
dat is nu niet meer relevant
"We missed the deadline, so that's rather academic now."
! that's rather off someone's beat exp.
dat is niet haar terrein
"Ask Dr. Lee about taxes? That's rather off her beat."
! rather pushed for space adj.
ruimtegebrek
"The small apartment was rather pushed for space."
! all rather hit-and-miss adj.
allemaal nogal hit-and-miss
"The project's results were all rather hit-and-miss."
! plan seems rather airy-fairy exp.
het plan lijkt nogal zweverig
"The plan seems rather airy-fairy and unlikely to work."
had rather exp.
blijf liever
"I had rather stay home tonight."
! rather a lot n.
best veel · een heleboel
"There was rather a lot to do before the party."
rather large adj.
tamelijk groot · behoorlijk groot
"The house was rather large for a single person."
rather than conj.
in plaats van
"Use honey rather than sugar."
there is nowhere I would rather be exp.
nergens ben ik liever
"There is nowhere I would rather be than here with you."
there's nowhere I'd rather be exp.
er is geen plek waar ik liever zou zijn
"At the beach with friends, there's nowhere I'd rather be."
would rather Auxiliary_verb
liever
"I would rather stay home tonight."
I'd rather not exp.
liever niet
""Do you want to drive?" "I'd rather not.""
! I would rather die exp.
ik sterf nog liever
"I would rather die than speak in public."
Synoniemen voor rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rather large
7730
rather a lot
1860
but rather
+10k
rather well
5930
rather high
3940
rather short
3710
rather than
+10k
Resultaten: 92974. Exact: 92974. Verstreken tijd: 116 ms.
