Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather than resorting
Vertaling van "rather than resorting" in Nederlands
in plaats van hun toevlucht te nemen
We should promote nonviolent solutions rather than resorting to force.
We zouden vredige oplossingen moeten stimuleren in plaats van naar geweld te grijpen.
Your draftsperson is of the view that it is the overall envelope which needs to be adjusted to take account of the agencies tasks and real needs, rather than resorting to the use of "assigned revenues" device.
Uw rapporteur meent dat het totaalbedrag aan financiële middelen aangepast moet worden, rekening houdend met de taken en werkelijke behoeften van de agentschappen, in plaats van zijn toevlucht te nemen tot een instrument als "bestemmingsontvangsten".
In such a case it is highly likely that there would be a public interest in placing the institution under resolution and applying resolution tools rather than resorting to normal insolvency proceedings.
In dergelijke gevallen is het zeer waarschijnlijk dat het in het algemeen belang zou zijn om de instelling af te wikkelen en om afwikkelingsinstrumenten toe te passen eerder dan gebruik te maken van de normale insolventieprocedures.
Also make an effort to really listen to other people and make a mental note of the words and phrases that they use to express themselves, rather than resorting to swearing.
Span je ook in om echt naar andere mensen te luisteren en de woorden en zinnen te onthouden die zij gebruiken om zichzelf uit te drukken, in plaats van hun toevlucht te nemen tot scheldwoorden. Tips
Would it not be more rational and at the same time more economically justified to take such measures rather than resorting to the compensation which would (naturally) have to be paid to fishermen as a result of a ban on fishing?
Zou een dergelijk beleid niet rationeler en economisch beter gefundeerd zijn dan het opleggen van boetes (die natuurlijk door de Poolse vissers moeten worden opgebracht) wegens het overschrijden van de vangstlimieten?
Talking to him about your suspicions rather than resorting to drastic measures like snooping around or encroaching on his privacy, will show that you care about the relationship and about making it work. Advertisement
Praat met hem over je vermoedens, in plaats van je toevlucht te nemen tot drastische maatregelen, zoals rondneuzen of inbreuk maken op zijn privacy, om hem te laten zien dat je je zorg maakt over jullie relatie en er graag aan wil werken.
Residents are exhorted to use mediation and arbitration procedures made available by the town council, rather than resorting to South African courts.
Inwoners worden aangemoedigd om geschillen via conflictbemiddeling en arbitrageprocedures, die worden aangeboden door de Dorpsraad, op te lossen, in plaats van een beroep te doen op Zuid-Afrikaanse rechtbanken.
Let us support any such initiatives within the Council rather than resorting to procedural arguments to deplore the non-attendance of the Council, as Mr Poettering did earlier.
Laten we liever de initiatieven in die richting binnen de Raad steunen, in plaats van procedurekwesties aan te halen om ons te beklagen over de afwezigheid van de Raad, zoals de heer Poettering zojuist heeft gedaan.
In its resolution of 15 December, Parliament called for a light Treaty change that provides a legal basis for such a mechanism, rather than resorting to a profound amendment of the Treaty.
In zijn resolutie van 15 december heeft het Parlement gevraagd om een lichte wijziging van het Verdrag die een rechtsgrond voor zo'n mechanisme biedt, in plaats van een verdergaande wijziging van het Verdrag.
Economic integration can also be a great advantage in times of recession, allowing EU countries to continue trading with one another, rather than resorting to protectionist measures that would worsen the crisis.
Economische eenmaking geeft ook extra bescherming in tijden van recessie, omdat EU-landen met elkaar kunnen blijven handelen, terwijl protectionisme de crisis alleen maar zou verergeren. Resterende hindernissen
Rather than resorting to extensive layoffs, firms had their employees work a partial week.
In plaats van hun toevlucht te nemen tot ontslagen op grote schaal lieten bedrijven hun werknemers slechts een deel van de week werken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rather than resorting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 83 ms.
