He also prompted Emperor Meiji to write the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors, in 1882.
In 1882 schreef de keizer het Keizerlijk Edict aan Soldaten en Matrozen (Gunjin Chokuyu) uit.
The rescript starts with the words:
The rescript starts with the words: "Sergei Kuzmich, I have been hearing rumors on all sides..." Poor Count, he managed to get as far, that's all.
Het rescript begon met de woorden: 'Sergej Koezmitsj! Van alle kanten bereiken mij geruchten...' De arme graaf was niet bij machte verder te lezen.
According to our Imperial Rescript, in the emperor's army, a single life weighs less than a feather.
De keizer zegt: In het leger van de keizer is een enkel leven lichter dan een veertje.
Emperor Honorius sends his Rescript (diplomatic letters) to the Romano-British magistrates, where he explains that the cities in Britain must provide for their own defence against the Angles, Jutes, and Saxons.
Keizer Honorius verwittigt in een Rescript (diplomatieke brief) aan de Romano-Britse magistraten, dat zij hun provincie zelf moeten besturen en voor de veiligheid van de steden moeten zorg dragen.
It is the case of the Imperial Rescript on Education.
Het is het geval van de Imperial Rescript op Onderwijs.
decree decree; edict; fiat; order; rescript decision; decision of the town council; decree; facility; measure; ordinance; provision; ruling; supply
aanvoeren; aanvoering; aanwijzing; autoriteit; beheersing; bevel; bevelschrift; commando; consigne; dienstorder; gebod; gezag; heerschappij; instructie; besluit; besluiten; decreet; maatregel; raadsbesluit; regeringsbesluit; schikking; uitvaardiging; voorziening
Yesterday at the meeting of the Imperial Council, our new governor-general, Sergei Kuzmich, was reading the Czar's rescript from the army.
Op de avondzitting van de staatsraad las onze nieuwe generaal-gouverneur Sergej Koezmitsj een rescript voor van de keizer uit het leger.
Yesterday at the meeting of the Imperial Council, our new governor-general, Sergei Kuzmich, was reading the Czar's rescript from the army.
Op de avondzitting van de staatsraad las onze nieuwe generaal-gouverneur Sergej Koezmitsj een rescript voor van de keizer uit het leger.
So did the government, and the Vatican issued a Papal Rescript followed by an encyclical "Saepe Nos" in 1888, condemning the activities of the Land League, particularly boycotting.
Daarop vaardigde het Vaticaan in 1880 een pauselijk rescript uit kort daarna gevolgd door de encycliek "Saepe Nos", die beiden de activiteiten, met name de boycot, van de Land League veroordeelden.