Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Nederlands

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

restructuring guidelines

Vertaling van "restructuring guidelines" in Nederlands

herstructureringssteun richtsnoeren voor herstructurering

In its current form, therefore, the scheme cannot be considered compatible with the common market on the basis of the rescue and restructuring guidelines.

Bijgevolg kan de steunregeling in haar huidige vorm niet als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden aangemerkt op basis van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun.

Assessment under the rescue and restructuring guidelines

Beoordeling op basis van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun

For aid to be regarded as restructuring aid compatible with the common market, a firm must be eligible within the meaning of the restructuring guidelines and the aid has to satisfy five conditions

Om de steun als met de gemeenschappelijke markt verenigbare herstructureringssteun te kunnen aanmerken, moet het gaan om een in de zin van de richtsnoeren voor herstructurering daarvoor in aanmerking komende onderneming, en moet de steun aan vijf voorwaarden voldoen

The subsequent four doubts concern the private investor test, and the assessment of the restructuring measures under the 1994 and/or 1999 restructuring guidelines, in case they constitute State aid.

De overige vier twijfels hebben betrekking op het criterium van de "particuliere investeerder" en de beoordeling van de herstructureringsmaatregelen op grond van de richtsnoeren voor herstructurering van 1994 en/of 1999 in het geval dat ze staatssteun vormen.

Firstly, on the investment and financial sector, consultation is ongoing on rescue and restructuring guidelines.

Ten eerste, wat betreft investeringen en de financiële sector: er is een raadpleging gaande over richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun.

Declaration that the firm is not in difficulty as defined under the rescue and restructuring guidelines

Verklaring dat de onderneming geen onderneming in moeilijkheden is in de zin van de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun.

On the basis of the foregoing, it can be concluded that the conditions set out in point 9 of the rescue and restructuring guidelines are fulfilled.

Gelet op het voorgaande kan worden geconcludeerd dat aan punt 9 van de richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun is voldaan.

According to paragraph 40 of the rescue and restructuring guidelines, such measures do not qualify as measures limiting distortion of competition.

Dit soort maatregelen kunnen, volgens punt 40 van de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun, niet erkend worden als maatregelen om de concurrentieverstoring te beperken.

For measures notified before this date, the previous 1999 rescue and restructuring guidelines ('the guidelines') apply.

Voor maatregelen die vóór deze datum zijn aangemeld, gelden de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun uit 1999 ("de richtsnoeren").

On the basis of the plan presented by the company it is doubtful how it will be able to return to long-term viability and there are also doubts that the level of own contribution reaches the 50 % threshold required by the Rescue and restructuring guidelines.

Uit het door de onderneming ingediende plan blijkt niet duidelijk hoe zij haar levensvatbaarheid op lange termijn zal kunnen herstellen, en verder valt te betwijfelen of de eigen bijdrage van de onderneming de door de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun voorgeschreven drempel van 50 % bereikt.

The compatibility of the State aid measures in question with the internal market must be assessed on the basis of the rescue and restructuring guidelines.

De verenigbaarheid van de steunmaatregelen in kwestie met de interne markt moet worden beoordeeld op basis van de richtsnoeren betreffende reddings- en herstructureringssteun.

The Plan was notified as a restructuring scenario under the rescue and restructuring guidelines.

Het plan is aangemeld als een herstructureringsscenario in overeenstemming met de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun.

Finally, no compensatory measures in the sense of points 38 to 42 of the Rescue and restructuring guidelines have been officially submitted.

Tenslotte heeft er geen officiële indiening van compenserende maatregelen in de zin van de punten 38 tot en met 42 van de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun plaatsgevonden.