The review showed our restructuring plan had gone adrift from its original objectives.
The restructuring plan targets blocking and tackling to rebuild the financial fundament.
Management chose to adopt a wait-and-see approach regarding the proposed restructuring plan.
De directie koos ervoor een afwachtende houding aan te nemen over het reorganisatieplan.
The board hastily fastened upon an excuse to defend its unpopular restructuring plan.
Het bestuur greep haastig een excuus aan om het impopulaire reorganisatieplan te verdedigen.
The company floated a trial balloon by leaking the restructuring plan to journalists.
Het bedrijf liet een proefballon op door het reorganisatieplan naar journalisten te lekken.
Shareholders kicked the restructuring plan into touch, effectively throwing months of work away.
Aandeelhouders hebben het herstructureringsplan in de prullenbak gegooid en maanden werk weggegooid.
His previous conflict with management might colour his judgement of the restructuring plan.
Zijn eerdere conflict met de directie kan iemand zijn oordeel over het herstructureringsplan beïnvloeden.
Management overvallen staff by announcing the restructuring plan during an ordinary status meeting.
De directie overviel het personeel door het herstructureringsplan in een gewone vergadering aan te kondigen.
After much soul-searching, the committee decided to postpone the controversial restructuring plan.
Na rijp beraad besloot de commissie het controversiële herstructureringsplan uit te stellen.
It considers that the objectives embodied in the restructuring plan should be achievable.
Zij meent dat de doelstellingen van het herstructureringsplan moeten kunnen worden gehaald.
The updated restructuring plan provides for the implementation of the measures summarised below.
Het bijgestelde herstructureringsplan voorziet in de toepassing van de hier samengevatte maatregelen.
No single restructuring plan would have included both of these mutually incompatible strategies.
Geen enkel herstructureringsplan zou deze twee onderling onverenigbare strategieën hebben opgenomen.
State aid was therefore necessary to implement the restructuring plan.
Er was echter wel staatssteun nodig om het herstructureringsplan te kunnen uitvoeren.