Many parties have worked hard to ensure the success of this population screening programme.
In this way, the screening programme has made a significant contribution to the prevention of cardiovascular disease.
Daarmee heeft het bevolkingsonderzoek een aanzienlijke bijdrage geleverd aan de preventie van hart- en vaatziekten.
This also applies to the prenatal screening programme for infectious diseases and blood group antibodies.
Dat geldt ook voor de prenatale screening op infectieziekten en bloedgroepantistoffen.
You heard about the mandatory screening programme?
Still, the screening programme can be improved on several issues.
However, I should stress that these issues are essential preconditions for the success of any screening programme.
Ik moet echter benadrukken dat deze kwesties essentiële voorwaarden zijn voor het succes van ieder screeningsprogramma.
This continuing participation in the screening programme is vital if polyps or cancers are to be detected at an early stage.
Blijven meedoen aan het bevolkingsonderzoek is belangrijk om poliepen of kanker in een vroeg stadium op te sporen.
However, the population screening programme will require effective preparation and a phased introduction if the associated quality requirements are to be guaranteed.
Wel zijn een goede voorbereiding en een gefaseerde invoering vereist om de kwaliteitseisen van het bevolkingsonderzoek te garanderen.
These differences result in treatment inequality for participants in the national screening programme, and raise the question of what follow-up testing should be considered appropriate.
Die verschillen leiden tot ongelijke behandeling van deelneemsters aan de landelijke screening en roepen de vraag op wat een verantwoord vervolgaanbod zou moeten zijn.
Within this framework we offer both individual athletes and entire teams an extremely low-threshold tailored screening programme,
In dit kader bieden wij zowel individuele sporters als volledige ploegen een zeer toegankelijke screening op maat aan.
After the first blood sample, various follow-up actions may be initiated within the screening programme if the results of the blood tests give reason to do so.
Na de eerste bloedafname kunnen er binnen het bevolkingsonderzoek verschillende vervolgacties in gang gezet worden als de resultaten van het bloedonderzoek daartoe aanleiding geven.
For each disorder, what is possible and what is needed in order to add it to the existing screening programme will be considered.
Per aandoening zal er worden bekeken wat er mogelijk en nodig is om het toe te voegen aan het bestaande screeningsprogramma.
If the decision were made to provide screening, the experts advise only setting up a screening programme for the groups for which screening is cost-effective.
Mocht tot screening worden besloten, dan adviseren de deskundigen om alleen screening in te richten voor de groepen waarbij screening kosteneffectief is.