Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
selfsame
Definitie
Vertaling van "selfsame" in Nederlands
Definitie NEW
We gather in love since olden days with one heart at the selfsame place
Wij komen bijeen in liefde sinds oude dagen met één hart op dezelfde plaats
And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.
En dezelfde bron van waaruit jouw gelach opklinkt, werd vaak gevuld met tranen.
But each time you awaken your body you are immediately conscious of being the selfsame "I" that you were before you left your body in sleep.
Maar steeds wanneer u uw lichaam wakker maakt, bent u er zich onmiddellijk bewust van dat u precies dezelfde "ik" bent die u was voordat u uww lichaam slapend achterliet.
You are not made of flesh and blood and bone, but were created by the selfsame Thought which gave the gift of life to Him as well.
Jij bent niet gemaakt van vlees en bloed en been, maar werd geschapen door precies dezelfde Gedachte die ook Hem het geschenk van het leven gegeven heeft.
American professor of cognitive science Douglas R. Hofstadter describes an ambigram as a "calligraphic design that manages to squeeze two different readings into the selfsame set of curves".
De Amerikaanse professor en hoogleraar cognitieve wetenschappen Douglas Richard Hofstadter beschrijft een ambigram als "een kalligrafisch ontwerp dat op twee manieren te lezen is door een identiek lijnenspel".
All the composers of the past that I admired had listened to and obeyed the selfsame impulse.
Alle voorgangers die ik bewonderde, hadden naar dezelfde impuls geluisterd en eraan gehoorzaamd.
As does the fact that we found you in the selfsame cellar you claim never to set foot in.
Net als het feit dat we je vonden in dezelfde kelder waarvan je beweert nooit een voet te zetten.
In the opinion of the AIV and the CAVV, such an infringement can only be justified if the intervening states can demonstrate that they had to act as they did in order to prevent or oppose a far graver infringement of that selfsame rule of law.
Zo'n inbreuk is naar het oordeel van de AIV en CAVV slechts dan gerechtvaardigd wanneer interveniërende staten aannemelijk kunnen maken dat zij aldus moesten handelen om een veel grotere inbreuk op dezelfde rechtsorde te voorkomen of tegen te gaan.
But thou art always the selfsame, and thy years shall not fail.
Maar Gij zijt Dezelfde, en Uw jaren zullen niet geeindigd worden.
12 And as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: but thou art the selfsame, and thy years shall not fail.
12 En als een dekkleed zult Gij ze ineenrollen, en zij zullen veranderd worden; maar Gij zijt Dezelfde, en Uw jaren zullen niet ophouden.
In the bestowal of his gifts it is recorded: "But all these works that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally and as he wills."
Over het verlenen van zijn gaven staat geschreven: 'Doch dit alles werkt één en dezelfde Geest, die een ieder in het bijzonder toedeelt gelijk hij wil.'
His exhibition at De Ateliers - the top institute for visual artists in Amsterdam, from which he graduated in 2015 - equally emitted the selfsame balance between aesthetics and that which is best described as 'thoughtful observation'.
Ook zijn tentoonstelling op De Ateliers - het topinstituut voor beeldend kunstenaars in Amsterdam waar hij in 2015 van af kwam - straalde dezelfde balans uit tussen esthetiek en datgene wat je het beste kunt omschrijven als 'denkend kijken'.
11 But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
"Doch dit alles werkt een en dezelfde Geest, die een ieder in het bijzonder toedeelt, gelijk Hij wil."
Uitdrukkingen met selfsame: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
Synoniemen voor selfsame in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 47 ms.
