Our separative thinking has led us to lose sight of the reality of inner connectedness.
Ons afgescheiden denken heeft geleid tot een verlies van inzicht in de realiteit van innerlijke verbondenheid.
There are only three independent rooms, two upstairs and one with 4 beds on the ground floor without separative partition.
Er zijn slechts drie onafhankelijke kamers, twee boven en één met 4 bedden op de begane grond zonder afscheidende partitie.
The time must come when these various (and at present) separative esoteric bodies will have to proclaim their identity, when the leaders and workers and secretaries will meet with each other and learn to know and understand each other.
De tijd komt dat deze uiteenlopende (en nu nog) gescheiden esoterische verenigingen hun eenheid zullen moeten aanduiden en dat de diverse leiders, werkers en secretarissen elkaar zullen ontmoeten en elkaar zullen leren kennen en begrijpen.
Whereas in an interconnective cosmology lightning is not just a natural phenomenon, but also the action of a divine being, in a separative cosmology the natural phenomenon and the divine being belong to radically separate domains.
Waar een bliksem in een verbonden kosmologie niet alleen een natuurverschijnsel is, maar ook een actie van een godheid, daar behoren het natuurlijke verschijnsel en de godheid in een gescheiden kosmologie tot radicaal verschillende domeinen.
In other words, bonding with more and more people, since where weíre going is to a unitive, not a separative, level of existence.
Met andere woorden, Maak banden met meer en meer mensen omdat waar wij naar toe gaan een eenheids niveau is, en geen afscheidend niveau van bestaan is
The annual separative work capacity of operational enrichment plants (isotopic separation of Uranium).
De jaarlijkse capaciteit voor scheidingsarbeid van operationele verrijkingsfabrieken (isotopenscheiding van uranium).
Without wanting to detract from their often brilliant explanation of Antigone, Oudemans and Lardinois' radical distinction between tragedy's interconnective cosmology and modernity's separative one does raise a number of serious questions.
Zonder afbreuk te willen doen aan de vaak briljante uitleg van Antigone roept de radicale scheiding die Oudemans en Lardinois aanbrengen tussen de verbonden kosmologie van de tragedie en de gescheiden kosmologie van de moderniteit toch een aantal vragen op.
Separative remote control mode customize your best comfort.
And, since additional muting sensors, indicator lamps, separative protective devices, and interlocks are not required, the risk of malfunctions is minimized and the availability of the overall system is optimized.
Tegelijkertijd kan worden afgezien van extra mutingsensoren, indicatielampen, afschermingen en pendelkleppen, waardoor de storingsrisico's zo laag mogelijk worden gehouden en de beschikbaarheid van de totale installatie wordt geoptimaliseerd.
The pitches of 80 to 100 m2 are clearly delimited, you are thus sure to have a minimal surface, with or without separative hedge.
Gescheiden locaties De plaatsen zijn duidelijk afgebakend, u bent zeker van een minimaal oppervlak, met of zonder scheidende haag.
They are not separative and antagonistic to the groups working under various disciples or other Masters, and any organisation in which the Masters are interested would be inclusive and not exclusive.
Zij nemen geen houding aan van afgescheidenheid en antagonisme tegenover de groepen die werken onder andere discipelen of andere Meesters; iedere organisatie waarin de Meesters betrokken zijn, zal voor een ieder openstaan en niemand buitensluiten.