Let's settle up before we leave so the waiter can close out.
Laten we afrekenen voordat we gaan, zodat de ober kan afsluiten.
Don't worry about the tickets today; we can settle up tomorrow.
Maak je vandaag geen zorgen om de kaartjes; we kunnen morgen afrekenen.
Perhaps we could settle up under the mistletoe.
Misschien kunnen we dat oplossen onder de maretak.
It would be easiest if I could settle up with Eva.
Het zou het makkelijkst zijn, als ik het met Eva kon vereffenen.
And I can't settle up with Johanna.
En ik kan het niet vereffenen met Johanna.
I said we'd settle up when the game was complete.
Ik zei dat we zouden afrekenen als het spel compleet was.
I'll grab the drinks, and we can settle up later by bank transfer.
Ik haal de drankjes wel, dan kunnen we later via overschrijving afrekenen.
I should probably go settle up with the caterers and the vintners.
Ik moet even gaan afrekenen met de catering en wijnboeren.
Once we've got this creature, then we'll settle up.
Zodra we dit wezen hebben, zullen we afrekenen.
We'll settle up at the end of the night.
We zullen aan het einde van de nacht afrekenen.
We'll settle up when you're done.
We zullen afrekenen als je klaar bent.
I'll just settle up and go.
Even afrekenen en ik ben weg.
I'll settle up with the big man. Thanks, Joe.
Ik reken af met onze dikke vriend.