Creating nature reserves used to be a sideshow for builders and developers.
De aanleg van natuur was vroeger een bijzaak voor bouwers en ontwikkelaars.
Getting the stamp, a sideshow at best.
Het verkrijgen van de postzegel, een bijzaak op zijn best.
This is state business, not a sideshow.
Het gaat om staatszaken, niet om een circus.
My name is Paul Cicero. I'm a psychic with the sideshow.
Ik ben Paul Cicero, een helderziende van het circus.
My wife's gift is not a sideshow attraction.
We're here for the summit, not the sideshow.
We zijn hier voor de top, niet de bijzaken.
You took all it was, turned it into a sideshow.
Je nam wat er was en maakte er bijzaak van.
You need to pack up your pathetic little sideshow and leave.
Je moet inpakken Je zielige kleine bijzaak en verlof.
To Berlin, we're a sideshow and you know it.
Voor Berlijn zijn we bijzaak en dat weet u ook.
The county fair featured a sideshow with magic tricks and clowns.
Op de jaarmarkt was er een bijprogramma met goocheltrucs en clowns.
The circus had a thrilling sideshow with odd creatures and performers.
Het circus had een spannende bijvoorstelling met vreemde wezens en artiesten.
The sideshow was a quiet corner with chess games beside the sports matches.
De bijhoek was een rustig gedeelte met schaakpartijen naast de sportwedstrijden.
The argument was just a sideshow, distracting everyone from the real issues at hand.