Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simulcast
Definitie
Vertaling van "simulcast" in Nederlands
Definitie NEW
simultane uitzending
simulcast
simultaan uit
simulcastfase
simultaan uitzenden
kerstlichtjesceremonie
simultane uitzendingsdiensten
live uitzending
Broadcasters would face more expenses from further simulcast periods.
Omroepen zouden geconfronteerd worden met meer uitgaven voor latere perioden met simultane uitzending.
Compensation of simulcast costs incurred by public broadcasters
Vergoeding van de kosten van simultane uitzending voor de publieke omroepen
In the opening decision the Commission considered in this respect that imposing on the broadcasters the obligation to provide simulcast at their own expense via a regulatory act seems sufficient to ensure a smooth release of the Digital Dividend.
In het inleidingsbesluit overwoog de Commissie in dit verband dat de wettelijke verplichting voor omroepen om op eigen kosten simultaan uit te zenden voldoende lijkt om te garanderen dat het vrijkomen van het digitale dividend soepel verloopt.
Indeed, as explained in recital 147, the market development in Area I made the Spanish authorities aware that even the regulatory obligation to provide simulcast was not necessary to ensure a smooth release of the Digital Dividend.
Zoals wordt uitgelegd in punt 147 maakte de marktontwikkeling in zone I de Spaanse autoriteiten ervan bewust dat zelfs de wettelijke verplichting om simultaan uit te zenden niet noodzakelijk was om een soepele vrijgave van het digitale dividend te waarborgen.
It considers that the simulcast compensation could actually increase competitiveness between the platforms to the benefit of the broadcasting market and consumers.
Het bedrijf is van mening dat de vergoeding voor simultane uitzending de concurrentie tussen de platforms juist zou vergroten en dus gunstig zou zijn voor de omroepmarkt en de consumenten.
The total amount of public funding was lower than the one originally foreseen in the 2011 notification and the duration of simulcast was shortened as well.
De totale hoeveelheid overheidsfinanciering was lager dan aanvankelijk was voorzien in de in aanmelding van 2011 en ook werd de duur van de simultane uitzending verkort.
The aid amounted to approximately EUR 10 million and the duration of simulcast was between 3 and 6 months.
De steun bedroeg ongeveer 10 miljoen euro en de simultane uitzending duurde tussen drie en zes maanden.
According to the EBU, private DTT broadcasters have legitimate expectations to the simulcast compensation as such compensation was provided for in national law and valid licences.
Volgens de ERU hebben particuliere omroepen legitieme verwachtingen omtrent de vergoeding voor simultane uitzending, aangezien de nationale wetgeving en de geldige vergunningen voorzien in een dergelijke vergoeding.
In this context, the Spanish authorities argued that contrary to what is stated in the opening decision, the broadcasters' licences do not exclude the compensation for the simulcast costs because these were not foreseeable costs at the moment of the granting of licences.
In dit kader betoogden de Spaanse autoriteiten dat de vergunningen, in tegenstelling tot wat wordt beweerd in het inleidingsbesluit, een vergoeding van de kosten van simultane uitzending niet uitsluiten, aangezien deze kosten op het moment dat de vergunningen werden verstrekt, nog niet te voorzien waren.
This is confirmed by the fact that in the meantime the switch to the 700 MHz band has already been accomplished and private broadcasters have already paid for the cost of simulcast.
Dit wordt bevestigd door het feit dat de overstap naar de 700 MHz-band in de tussentijd al is gerealiseerd en particuliere omroepen reeds hebben betaald voor de kosten van simultane uitzending.
This decision covers exclusively the notified compensation of simulcast costs to private broadcasters ('Measure').
Dit besluit geldt exclusief voor de gemelde vergoeding van de kosten voor simultane uitzending van particuliere omroepen ("de maatregel").
Indeed, without the compensation, as argued by the Spanish authorities, some of the involved broadcasters would be unable to finance the simulcast and go bankrupt which would result in returning of their licence.
Zoals door de Spaanse autoriteiten wordt aangevoerd, zouden sommige betrokken omroepen zonder de vergoeding immers niet in staat zijn de simultane uitzending te financieren en failliet gaan, wat ertoe zou leiden dat zij hun vergunning zouden teruggeven.
They have specified, however, that the Measure applies exclusively to the period of simulcast and not beyond.
Zij hebben echter gespecificeerd dat de maatregel exclusief geldt voor de periode van simultane uitzending en erna zal komen te vervallen.
Synoniemen voor simulcast in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 31 ms.
