Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simultaneous interpretation
Definitie
Vertaling van "simultaneous interpretation" in Nederlands
Definitie NEW
simultaan tolken
simultaanvertaling
simultaanvertolking
simultaanvertalingen
simultane vertolking
simultane vertaling
simultaan tolkwerk
gelijktijdige vertaling
live vertaling
simultane tolkdiensten
simultaan wordt getolkt
During simultaneous interpretation, the interpreters work in teams of at least two people.
Bij simultaan tolken werken de tolken in teams van minimaal twee personen.
I have experience with consecutive and simultaneous interpretation, liaison and whispered interpretation.
Ik heb ervaring met consecutief en simultaan tolken, fluister- en gesprekstolken.
The major advantage of simultaneous interpretation is that none of the subtleties get lost.
Het grootste voordeel van simultaanvertaling is dat geen enkel subtiel detail verloren gaat.
Live, telephonic and online meetings with simultaneous interpretation
Live, telefonische en online meetings met simultaanvertaling
During the meeting, walk everybody through the event agenda and specify how long a simultaneous interpretation will be needed.
Tijdens deze vergadering loop je met iedereen de evenementagenda bij langs en geef je aan hoelang een simultaanvertolking nodig zal zijn.
In cases in which simultaneous interpretation is required, parties' representatives are reminded that it is generally preferable to speak freely on the basis of notes rather than to read out a text.
Voor zaken waarin simultaanvertolking noodzakelijk is, wordt de vertegenwoordigers van de partijen eraan herinnerd dat vrij spreken op basis van notities in het algemeen de voorkeur verdient boven het voorlezen van een tekst.
The floor channel is used by interpreters to provide simultaneous interpretation of the discussion.
Het vloerkanaal wordt door de tolken gebruikt voor simultaan tolken van een discussie.
What is the difference between consecutive and simultaneous interpretation?
Wat is het verschil tussen consecutief en simultaan tolken?
One form of simultaneous interpretation is whispered interpretation.
Een vorm van simultaan tolken is fluistertolken.
Unlike simultaneous interpretation, there's no need for sophisticated equipment; a pen and notepad will suffice.
In tegenstelling tot simultaan tolken, is er voor consecutief tolken geen geavanceerde apparatuur nodig; een pen en een blocnote zijn voldoende.
High levels of concentration are required for simultaneous interpretation so the interpreters work for approximately twenty to thirty minutes before the other takes over.
Door het hoge concentratieniveau dat is vereist voor simultaan tolken, moeten de tolken elkaar na circa twintig tot dertig minuten afwisselen.
Below you can download our free e-book full of information and tips on how to score points as an organiser by providing simultaneous interpretation.
Download dan hieronder ons gratis e-boek vol informatie en tips over hoe je als organisator scoort met simultaanvertaling.
With simultaneous interpretation the interpreter listens to the speaker and translates his speech in a simultaneous way.
Bij simultaan tolken luistert de tolk naar de spreker en geeft daarbij tegelijkertijd zijn vertaling.
Synoniemen voor simultaneous interpretation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 46 ms.
