The cart is smashed to bits.
De kar is in stukken gebroken.
Careful with that mirror, or it'll be smashed to bits like yesterday's.
Voorzichtig met die spiegel, anders gaat hij net als gisteren aan diggelen.
The vase slipped from her hands and smashed to bits on the floor.
De vaas gleed uit haar handen en viel op de grond aan diggelen.
The kids dropped my phone, and now it's smashed to bits again.
De kinderen lieten mijn telefoon vallen, en nu is hij weer aan diggelen.
When the storm passed, their beach hut was smashed to bits overnight.
Toen de storm voorbij was, lag hun strandhut helemaal aan diggelen.
The delivery guy dropped the box, and the glasses were smashed to bits.
De bezorger liet de doos vallen, en de glazen lagen helemaal aan diggelen.
Therefore, it must be smashed to bits.
Daarom zal het aan stukken worden geslagen.
That's your choice to go and get smashed to bits if you want to.
Het is jouw keuze als je tot moes geslagen wil worden.
We'll be smashed to bits if there's turbulence.
Een beetje turbulentie en we slaan te pletter.
Only to have paradise cruelly smashed to bits before our very eyes?
Om het paradijs voor onze ogen in stukken gesmeten zien worden.
We get him a new toy and within half an hour it's smashed to bits.
Nieuw speelgoed maakt hij binnen een half uur kapot.
What wasn't smashed to bits.
Het enige wat niet in stukken was gescheurd.
I can be smashed to bits in a bomb-proof dugout, or I can survive ten hours unscathed out in the open.
Ik kan in een bunker aan flarden worden geschoten en in open veld tien uur lang ongedeerd blijven.