Being at it so often makes their relationship very stressful.
Omdat ze zo vaak ruzie maken, is hun relatie ontzettend gespannen.
Jenny cut classes so often that the school finally called her parents.
Jenny spijbelde zo vaak dat de school uiteindelijk haar ouders belde.
They cried wolf about data breaches so often that clients became indifferent.
Ze sloegen zo vaak vals alarm over datalekken dat klanten onverschillig werden.
They practiced the one-two so often that it became their signature.
Ze oefenden de één-twee zo vaak dat het hun handelsmerk werd.
The well-worn phrase was repeated so often it lost all meaning.
De afgezaagde uitdrukking werd zo vaak herhaald dat hij elke betekenis verloor.
Many customers developed a negative perception after the product failed so often.
Veel klanten kregen een negatieve indruk van het product nadat het zo vaak defect raakte.
I've worked late here so often, I'm almost part of the furniture.
Ik werk hier zo vaak over dat ik bijna bij het meubilair hoor.
He's fixed that printer so often he repairs it with his eyes closed.
Hij heeft die printer zo vaak gemaakt dat hij hem met de ogen dicht repareert.
The project changed so often that nobody knew which way was up anymore.
Het project veranderde zo vaak dat niemand nog wist wat er aan de hand was.
I've driven this route so often I could do it with my eyes closed.
Ik heb deze route zo vaak gereden dat ik hem met de ogen dicht kan doen.
They belabored the point about deadlines so often that everyone started ignoring it.
Ze bleven zo vaak op dat punt over deadlines hameren dat iedereen het negeerde.
He changed it so often, she couldn't keep up.
Hij veranderd zo vaak, dat ze het niet kan bijhouden.
He finds it hard to believe that I lose so often.
Hij vindt het moeilijk te geloven dat ik zo vaak verlies.