It's some kind of allergic reaction to something he ate.
Het is een allergische reactie op iets wat hij heeft gegeten.
He described the loathsome insect as something he never wanted to see again.
Hij omschreef het weerzinwekkende insect als iets wat hij nooit meer wilde zien.
You see, there's something he didn't tell me.
Maybe the new paint didn't come off of something he stole.
Misschien kwam de nieuwe verf niet van iets dat hij gestolen heeft.
His constant lateness is something he needs to grow out of.
Zijn voortdurende te laat komen is iets waar hij echt overheen moet groeien.
Well, maybe they didn't like something he was doing.
He treats his retirement nest egg as something he must never recklessly touch.
Hij beschouwt zijn pensioenpotje als iets waar hij nooit roekeloos aan mag komen.
He would never let someone walk off with something he valued.
Hij zal nooit iemand laten weglopen met iets waar hij waarde aanhecht.
That sounds like something he would've said back in the day.
Dat lijkt me wel iets wat hij vroeger gezegd kan hebben.
It's something he bravely chose to keep to himself.
Het was iets wat hij heel dapper voor zich hield.
My son got involved with something he didn't understand.
Mijn zoon raakte betrokken in... iets wat hij niet begrijpt.
This kind of bond is something he could never understand.
Dit soort binding is iets wat hij nooit zal kunnen begrijpen.
But it was something he later turned to his advantage.
Maar het was iets dat hij later in zijn voordeel gebruikte.