It's to Be with the things, sorting things out and leaving behind, keeping one's dignity, and at the same time insist on staying busy and not giving in.
Het is een tijd van 'met iets zijn', dingen uitzoeken en achter je laten, je waardigheid behouden en tegelijkertijd erop te staan dat je bezig blijft en niet toegeeft aan minder actief worden.
Do what? - Fly around, sorting things out, like some kind of intergalactic policeman.
Rondvliegen, dingen uitzoeken, als een soort intergalactische politieagent.
Do what? Fly around, sorting things out, like some kind of intergalactic policeman.
Wat? - Rondvliegen, dingen uitzoeken, als een soort intergalactische politieagent.
I can't. I'm still sorting things out with Linda and Stacey.
Ik moet nog dingen uitzoeken wat betreft Linda en Stacey.
I'm very good at sorting things out.
Ik ben heel erg goed in 't verwerken van dingen.
He's sorting things out at the yard.
Is op het erf wat met dingen bezig.
Thanks for sorting things out over there.
Bedankt voor het regelen van die dingen daar.
He's working here, sorting things out.
Hij werkt hier, regelt zijn zaakjes.
She used to spend most of her time in the attic sorting things out...
De meeste tijd zat ze op zolder dingen uit te zoeken.
Well, I'm sure he's sorting things out.
Hij moet vast tot zichzelf komen.
We're great at sorting things out like this.
We zijn goed in dat soort dingen uit te zoeken.
Nothing like a little disaster for sorting things out.
Er gaat niets boven een ramp om duidelijkheid te krijgen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.